Vertaling van "Listening posts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listening posts
outils d'écoute du client

solar-powered listening post
poste d'écoute à énergie solaire

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Closer dialogue could be attained by making full use of the Cultural Contact Points as "listening posts" through national workshops, user surveys and expert consultations.
À cet effet, il faudrait optimiser l'utilisation des points de contact culturels en tant que «postes d'écoute» grâce à des ateliers nationaux, à des enquêtes auprès des utilisateurs et à la consultation d'experts.

Moreover, the extension of the roles of the CCPs to "listening posts" functions might also overburden them, and thus impede them from assuming their contractually defined roles (see below point 4.2.3).
Par ailleurs, l'extension du rôle des PCC à celui de «postes d'écoute» risquerait également de les surcharger et, par conséquent, de les empêcher d'assumer pleinement leurs rôles définis par contrat (voir 4.2.3).

A whistle shall be placed as high as practicable on a vessel, in order to reduce interception of the emitted sound by obstructions and also to minimize hearing damage risk to personnel. The sound pressure level of the vessel’s own signal at listening posts shall not exceed 110 dB (A) and so far as practicable should not exceed 100 dB (A).
Le niveau de pression acoustique du propre signal du navire ne doit pas dépasser 110 dB (A) aux postes d’écoute et ne devrait pas, autant que possible, dépasser 100 dB (A).

The range of audibility in the table above is for information and is approximately the range at which a whistle may be heard on its forward axis with 90 per cent probability in conditions of still air on board a vessel having average background noise level at the listening posts (taken to be 68 dB in the octave band centred on 250 Hz and 63 dB in the octave band centred on 500 Hz).
La portée sonore a été indiquée dans ce tableau à titre d’information. Elle correspond approximativement à la distance à laquelle un sifflet peut être entendu sur son axe avant avec une probabilité de 90 pour cent en air calme, à bord d’un navire où le niveau du bruit de fond aux postes d’écoute est moyen (soit 68 dB dans la bande d’octave centrée sur la fréquence 250 Hz et à 63 dB dans la bande d’octave centrée sur 500 Hz).

(B) excessive sound pressure levels at listening posts or in navigation or working areas,
(B) le risque de niveaux de pression acoustique excessifs aux postes d’écoute ou dans les zones de navigation ou de travail,

A candidate in a leadership race, as is currently taking place in the Parti Québécois, tries to keep a listen in all regions and listening posts at all levels of the party they hope to lead.
Lorsqu'on est candidat au leadership, comme cela se présente de belle façon actuellement au sein du Parti québécois, on essaie d'avoir des antennes un peu partout dans l'ensemble des régions du pays de même que des poteaux dans l'ensemble des instances du parti dont on espère devenir le chef.

After September 11, we basically never fulfilled the mission or mandate, which was to provide a listening post, an observation post, in North Korea to help support the kinds of initiatives the South Koreans were doing.
Après le 11 septembre, nous ne nous sommes jamais acquittés de la mission ou du mandat qui était le nôtre, à savoir de fournir un poste d'écoute ou d'observation en Corée du Nord afin d'aider à soutenir les initiatives de la Corée du Sud.

The listening post in Ottawa was just one part of a worldwide network of spy stations.
La station d'interception d'Ottawa ne serait qu'un élément d'un réseau mondial de stations d'espionnage.