Vertaling van "Limited train " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limited train
train de luxe

limited-load fast goods train
Rapilège | train Rapilège

limited availability in certain trains
validité limitée à certains trains

train with limited accommodation
train à nombre de places limité

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

Regulation respecting refresher training periods and the limitation of the right of nurses to practise
Règlement sur les stages de perfectionnement et la limitation du droit d'exercice des infirmières et infirmiers

Regulation respecting refresher training periods and the limitation of the right of dispensing opticians to practise
Règlement sur le stage de perfectionnement et la limitation du droit d'exercice des opticiens d'ordonnances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where an applicant applying for recognition of training tasks related to infrastructure knowledge has been already recognised in accordance with this Recommendation and Decision 765/2011 by a competent authority of a Member State, the competent authorities of other Member States should limit their assessment to the requirements that are specific to the training on the infrastructure in question and should refrain from assessing aspects which were already assessed in the course of the previous recognition.
Lorsqu’une demande de reconnaissance de tâches de formation relatives aux connaissances ayant trait à l’infrastructure a déjà été satisfaite conformément à la présente recommandation et à la décision 765/2011 par une autorité compétente d’un État membre, les autorités compétentes d’autres États membres devraient limiter leur évaluation aux exigences qui sont spécifiques à la formation sur l’infrastructure en question et s’abstenir d’évaluer les points qui ont déjà fait l’objet d’une évaluation au cours de la précédente procédure de reconnaissance.

Within the limits of the areas of competence specified in the statement of recognition, the recognised training centre should be authorised to perform training courses and the recognised examiner should be authorised to perform examinations throughout the Union.
Dans les limites des domaines de compétence indiqués dans la déclaration de reconnaissance, le centre de formation reconnu et l’examinateur reconnu devraient être autorisés, respectivement, à donner des cours de formation et à faire passer des examens dans l’ensemble de l’Union.

It is therefore appropriate to make the transitional arrangement provided for in Regulation (EC) No 2076/2005 permanent and allow the Member States to implement either a complete or a limited training system and to decide upon its practical arrangements, including the examination procedure.
Par conséquent, il convient de donner un caractère permanent à la disposition transitoire prévue dans le règlement (CE) no 2076/2005 et de permettre aux États membres de mettre en place un système de formation complet ou restreint et d’en déterminer les modalités pratiques, y compris en ce qui concerne la procédure d’examen.

We have new conductors working with limited training, working with locomotive engineers with little experience, working with rail traffic controllers who have only recently been hired with very little experience.
De nouveaux chefs de train à la formation très limitée travaillent aux côtés de mécaniciens de locomotive ayant peu d'expérience et de contrôleurs de la circulation ferroviaire récemment embauchés et très peu expérimentés.

They work for an agency in the voluntary sector; sometimes they're trained and sometimes they're not, or have very limited training.
Elle travaille pour une agence du secteur bénévole; certaines ont reçu une formation, d'autres pas, ou encore une formation très limitée.

—determine the type of running and the limit speed of the train on the basis of variables such as speed limits, weather conditions or any signalling changes.
—de déterminer le type de marche et la vitesse limite de son train en fonction de paramètres tels que les limitations de vitesse, les conditions météorologiques ou tout changement dans la signalisation.

determine the type of running and the limit speed of the train on the basis of variables such as speed limits, weather conditions or any signalling changes.
de déterminer le type de marche et la vitesse limite de son train en fonction de paramètres tels que les limitations de vitesse, les conditions météorologiques ou tout changement dans la signalisation.

How can the minister say our borders are secure when nearly two-thirds of the officers at one of Canada's busiest crossings are temps with limited training and no supervision?
Comment le ministre peut-il affirmer que nos frontières sont sûres alors que près des deux tiers des agents à l'un des postes frontaliers du Canada les plus occupés sont des employés temporaires qui ont une formation limitée et qui ne sont absolument pas supervisés?

In the light of safety and security being of paramount concern to Canada and Canadians, and also knowing the limited sources and limited training of our front-line immigration officers, would the CPA agree, or would it be satisfied, with the screening process to catch criminals and terrorists when they apply for visas, and then subsequently for citizenship?
Étant donné que la sécurité est au coeur des préoccupations du Canada et des Canadiens, et sachant que nos agents d'immigration aux premières lignes disposent de ressources restreintes et ont reçu une formation limitée, l'ACP est-elle satisfaite du processus de présélection en vue d'appréhender les éléments criminels et les terroristes lorsqu'ils font une demande de visa, et par la suite de citoyenneté?

Yet, the staff in these facilities receive very limited training with respect to mental health problems.
Pourtant, le personnel de ces établissements ne reçoit qu'une formation limitée en santé mentale.