Traduction de «train with limited accommodation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train with limited accommodation
train à nombre de places limité

train with limited accommodation
train à nombre de place limité

limit of accommodation
limite d'accomodation

limited availability in certain trains
validité limitée à certains trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cruises and multi-day train journeys including accommodation should also be considered as package travel, as they combine transport, accommodation and catering .
Les croisières et les voyages en train de plusieurs jours qui comprennent un hébergement devraient également être considérés comme des forfaits, étant donné qu'ils combinent transport, hébergement et restauration.

Cruises and multi-day train journeys including accommodation should also be considered as package travel, as they combine transport, accommodation and catering.
Les croisières et les voyages en train de plusieurs jours qui comprennent un hébergement devraient également être considérés comme des forfaits, étant donné qu'ils combinent transport, hébergement et restauration.

66. Calls on the Commission to establish harmonised minimum rules across modes on the minimum level of care to be provided in case of long delays at the transport terminal/station or on the vehicle/train/boat/plane; accommodation or alternative transport arrangements for persons with disabilities must be accessible, and adequate assistance must be provided;
66. invite la Commission à instaurer des règles minimales harmonisées dans tous les modes de transport concernant le niveau minimum d'assistance à fournir en cas de retards importants dans le terminal/station de transport ou dans le véhicule/train/bateau/avion; estime que l'hébergement ou des solutions de transport alternatives pour les personnes handicapées doivent être accessibles et qu'une assistance adéquate doit être fournie;

However, for doctors in training, the limit to working time was phased in gradually, under special rules, over the period 2000-2009.
Cependant, pour les médecins en formation, la limitation du temps de travail a été établie de manière progressive sur la période 2000-2009, en vertu de règles particulières.

79. Recognises, however, that having self-sustaining security forces is a somewhat long-term goal and therefore draws particular attention to the need for a more coordinated and integrated approach in the training of police, as well as, separately, the training of army officers, and draws attention to the funding being invested in police training, with limited results; calls on all those involved to coordinate their work closely in order to avoid unnecessary duplication and to fulfil complementary tasks at strategic and operational levels;
79. est conscient, toutefois, que la mise sur pied de forces de sécurité autonomes est plutôt un objectif à long terme; attire donc l'attention particulièrement sur la nécessité d'une démarche plus coordonnée et plus intégrée dans la formation de la police, ainsi que, dans un registre distinct, dans la formation des officiers de l'armée, et sur les fonds investis dans la formation de la police, qui n'offrent que peu de résultats concrets; invite toutes les parties prenantes à se coordonner étroitement afin d'éviter les doubles emplois et d'accomplir des missions complémentaires sur les plans stratégique et opérationnel;

As a new franchise, it is intended to commence on 17 October 2004 comprising services on regional and local routes presently covered by two franchises: the North West regional franchise, operated by North Western Trains Company Limited ("North Western"), a subsidiary of FirstGroup plc, and the North East, Yorkshire and Humber regional franchise, operated by Arriva Trains Northern Limited, a subsidiary of Arriva plc.
L’activité sur cette nouvelle franchise devrait commencer le 17 octobre 2004, avec des services sur les liaisons régionales et locales actuellement couvertes par deux franchises : la franchise régionale nord-ouest, exploitée par North Western Trains Company Limited ("North Western"), une filiale de FirstGroup plc, et la franchise nord-est, Yorkshire and Humber, exploitée par Arriva Trains Northern Limited, une filiale d’Arriva plc.

There were men and women on their way to work in the city of Toronto and young adults on their way to university in Toronto. Seniors find the train service very accommodating and easy to access, and there were two going into the city to visit with medical specialists, friends and neighbours, and to go to the theatre.
Il s'agissait d'hommes et de femmes allant travailler au centre-ville de Toronto, de jeunes adultes se rendant à l'Université de Toronto, de personnes âgées qui trouvent le train très commode et facile d'accès pour aller à la ville rendre visite aux médecins, aux parents ou aux voisins, ou encore voir une pièce de théâtre.

The impact on total capacity (seats and standing room) will be even greater, with the trains able to accommodate an additional 16 500 passengers, i.e. a net increase of 33%.
L’impact sur le nombre de places assises et debout sera encore plus important, avec 16 500 places supplémentaires, soit une augmentation nette de 33 %.

- Migrant workers (point 4.8. of the previous guidelines, now point 4.7.) : operations for migrant workers and members of their families to assist their integration into the host country by means of vocational training combined with language training are limited to three years following immigration for persons aged over 25.
- Travailleurs migrants (point 4.8. des orientations précédentes devenu point 4.7.) : les aides à ces travailleurs et aux membres de leurs familles dans le but de favoriser leur intégration dans le pays d'accueil par une formation professionnelle accompagnée d'une formation linguistique sont limitées aux trois ans suivant l'immigration pour les personnes de plus de 25 ans.