Traduction de «Lighting hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lighting hole | lighting port
orifice d'allumage

fast hole | light hole
trou léger

bow light hole
lumière avant

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third layer is to develop a light-sensitive seal, so that if you drill a small hole in the side of a container and light gets inside, an alarm goes off.
La troisième couche consiste à placer un sceau photosensible qui déclenche une alarme si quelqu'un fore dans la paroi d'un conteneur un petit trou qui y laisse pénétrer la lumière.

In summary, the directive can be improved, Mr President, but the socialists and the democrats will give it their support, because it will bring a lot of light into the dark hole of international finance that alternative funds have represented up to now.
En résumé, la directive est perfectible, Monsieur le Président, mais les socialistes et les démocrates y donneront leur adhésion car elle apportera beaucoup de lumière dans ce trou noir de la finance internationale qu’ont représenté jusqu’ici les fonds alternatifs.

There are hundreds of measures which have to be ‘Lisbonised’, which have to be taken out of the hole and brought into the light of day, which have to be adapted to the real rules of law – hundreds of measures that do not work.
Des centaines de mesures doivent être «lisbonnisées», doivent être dépoussiérées et mises en lumière, doivent être adaptées au véritable État de droit - des centaines de mesures qui ne fonctionnent pas.

Last June that $50 billion was a scary, black hole but now it is all sweetness and light.
En juin dernier, cette somme de 50 milliards de dollars faisait peur, c'était un trou noir, mais maintenant, c'est merveilleux.

An accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘as open as a bank vault’.
Un système comptable a vu le jour, que la presse décrit à très juste titre comme étant "troué comme un fromage suisse" et "aussi transparent qu’une coffre fort".

University of Alberta engineering Professors Daniel Kwok, Larry Kostiuk and their associates have been able to light a small bulb by squeezing a syringe of plain, ordinary Edmonton tap water through a ceramic filter containing microscopic holes.
Messieurs Daniel Kwok et Larry Kostiuk, professeurs en génie à l'Université de l'Alberta, et leurs collaborateurs ont réussi à illuminer une petite ampoule en injectant de l'eau potable provenant des robinets d'Edmonton dans un filtre de céramique contenant des trous microscopiques.

Senator Corbin: Honourable senators, I think the suggestion that this bill ought to be examined in light of the requirement for a Royal Recommendation is full of holes.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, je crois que l'idée selon laquelle il faudrait examiner ce projet de loi en tenant compte de la nécessité d'une recommandation royale ne tient pas du tout.

– (IT) Does the President-in-Office of the Council think there is any truth in the claims made by the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, and the Italian Finance Minister, Mr Tremonti, that when they came into power in 2001 after the previous centre-left governments they found a hole in the budget worth EUR 8 550 million, which had been covered up in the budget by the preceding governments and only came to light when the present government checked the figures? Is it true?
- (IT) Monsieur le Président du Conseil, selon les déclarations du président du conseil italien, M. Berlusconi, et du ministre des Finances italien, M. Tremonti, en 2001, arrivés au gouvernement après les précédentes administrations de centre-gauche, ils ont trouvé un déficit de 8,55 milliards d'euros, qui aurait été occulté dans le budget des précédents gouvernements et révélé à la suite des contrôles de l'actuel ? Est-ce exact ?

One of the things this person said was that, if anything, Bill C-20 ought to help the sovereignist movement shed light on the black hole that Mr. Charest spoke about.
Elle disait entre autres que le projet de loi C-20 devrait normalement aider davantage le mouvement souverainiste à éclaircir le trou noir dont parlait M. Charest.