Traduction de «Larvae drift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

larvae drift [ larval drift ]
dérive des larves

assessing feeding behaviour of larvae | larvae feeding behaviour assessing | assess feeding behaviour of larvae | feeding behaviour of larvae assessing
évaluer le comportement alimentaire de larves

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

larva | insect-larva | worm
larve | ver

free-swimming larva [ swimming larva ]
larve nageuse

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

grub | larva | larvae
larve

continental drift theory | continental drift | drift of continents
théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale

track price drifts | tracking a price trend | track price leanings | track price trends
suivre des tendances de prix

fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker
fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our lobsters are more productive because their larvae drift to and enrich the northern part of Prince Edward Island, which leads people to believe that the resource is in better shape than they thought.
Nos homards sont plus productifs à cause de la dérive de leurs larves qui viennent enrichir la partie nord de l'Île-du-Prince-Édouard, ce qui donne à penser que la ressource est meilleure qu'ils ne le pensent.

The larvae drift and swim into river mouths all over Europe and northern Africa, before migrating upstream to spend most of their lives.
Portés par les courants, les alevins nagent jusqu’aux embouchures des fleuves d’Europe et d’Afrique du Nord, puis remontent ces cours d’eau, où se déroulera la plus grande partie de leur existence.

The larvae drift and swim into river mouths all over Europe and northern Africa, when they migrate upstream to spend most of their lives.
Portés par les courants, les alevins nagent jusqu'aux embouchures des fleuves d'Europe et d'Afrique du Nord, en direction de l'amont.

For instance, the GEAC’s brief: advised Committee members not to view the 0A fishery in isolation from other fisheries in the Northwest Atlantic; argued that turbot in Subarea 0 is a component of a larger stock complex and that the TAC for turbot further south (in Subarea 2 and Divisions 3KLMNO) had been reduced by over 50% at NAFO’s September 2003 Annual Meeting because of conservation concerns; and noted that the fish is generally believed to spawn in northern waters (Divisions 0A and 0B), with spawn and larvae drift bringing younger fish to southern areas (Division 3L) and with a general northern migration taking place as the fish age ([73]) The DFO, for its part, stated that north-south stock interactions are at present unclear, and that it had not yet been determined that Division 0A is a nursery area for turbot ([74]) We heard that the waters around Pond Inlet and Ellesmere Island had yet to be surveyed.
Par exemple, dans son mémoire, le GEAC prie les membres du Comité de ne pas examiner la pêche dans la division 0A isolément des autres pêches menées dans l’Atlantique Nord-Ouest; fait valoir que les TPA de flétan noir dans les régions plus méridionales (sous-zone 2 et divisions 3KLMNO) ont été réduits de plus de 50 p. 100, lors de la réunion annuelle de l’OPANO, tenue en septembre 2003, par souci de conservation; et souligne que l’on estime généralement que l’espèce fraye dans les eaux nordiques (divisions 0A et 0B), que la dérive du frai et des larves fait en sorte d’apporter de jeunes poissons dans les zones situées plus au sud (division 3L) et que les poissons plus âgés remonteraient généralement vers le Nord([73]). Pour sa part, le MPO a indiqué que les interactions entre les stocks du nord et ceux du sud ne sont pas connues précisément mais qu’il a déjà été établi que la division 0A est une alevinière de flétan noir([74]).

If you look at the larvae drifts and predominant tide drifts on the north shore of P.E.I. , for all we know—and this is the feeling amongst most fishermen—a lot of the spawn and the larvae that drift out of there do land in our waters up towards the eastern end.
Si on regarde le mouvement des larves et le sens des marées sur le côté nord de l'Île-du-Prince-Édouard, pour ce qu'on en sait—et c'est le sentiment de la plupart des pêcheurs—une bonne partie des oeufs et des larves qui dérivent à l'extérieur de cette région atterrissent dans nos eaux à l'extrémité est.