Vertaling van "Laboratory bench " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laboratory bench [ bench (of a laboratory) ]
table de laboratoire [ table de travail ]

laboratory bench
paillasse de laboratoire

laboratory-bench edge fitting with angle
carreau d'angle pour laboratoire

laboratory-bench edge fitting
bordure pour laboratoire

laboratory-bench tile with cove attached
carreau à rebord pour raccord au mur

laboratory-bench tile with raised edge and round edge
carreau à rebord et bord adjacent arrondi

Court of King's Bench [ Court of Queen's Bench | King's Bench | Queen's Bench ]
Cour du Banc du Roi [ Cour du Banc de la Reine | Banc de la Reine | tribunal du roi ]

bench test [ bench trial | bench run | captive testing | lab testing | bench testing ]
essai au banc

plan work orders for the optical laboratory | prepare a work order for the optical laboratory | prepare work orders for the optical laboratory | preparing work orders for the optical laboratory
préparer des ordres de travail pour le laboratoire optique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've done meningitis testing just on a peripheral laboratory bench here.
Nous avons bien fait quelques expériences sur la méningite dans un laboratoire périphérique.

The very nature of biotechnology and the long lead times between the laboratory bench and the marketplace, 10 to 12 years, mean that you need appropriate fiscal policies to encourage the growth of companies in this sector.
Je tiens à souligner que, de par sa nature même, la biotechnologie impose des délais considérables entre le travail en laboratoire et la mise en marché. Ainsi, compte tenu du cycle de production de 10 à 12 ans, il importe de prévoir des politiques budgétaires qui favoriseront la croissance des sociétés du secteur.

I think the action agenda that you have been discussing expresses it very well: “We need a steady stream of new ideas, a well-educated work force for the knowledge economy, and”—let me underline this—“mechanisms to transfer ideas effectively from the laboratory bench to the marketplace”.
Je pense que le cadre d'action dont vous avez discuté exprime très bien cette réalité: «Nous avons besoin d'un flot constant de nouvelles idées, d'une main-d'oeuvre bien formée capable de prendre en main l'économie du savoir et»—permettez-moi d'insister sur cet aspect—de mécanismes pour que les idées puissent efficacement franchir les étapes qui les amèneront des laboratoires au marché.

Laboratories and authorised organisations are all equipped with calibration benches; they are also available from manometer manufacturers’.
Les laboratoires et les organismes autorisés sont tous équipés de tels bancs d'étalonnage; ils sont également disponibles auprès des constructeurs de manomètres».

The foundation will help develop and demonstrate new sustainable development technologies from the laboratory bench out into the Canadian economy.
La Fondation contribuera à l'élaboration et à la mise en oeuvre des nouvelles technologies d'appui au développement durable depuis les tables de laboratoire jusqu'à l'implantation dans l'économie canadienne.

During the laboratory tests in particular, when the engine is running, the exhaust gas extractor must not, at the point where the exhaust system is connected to the test bench, give rise in the exhaust-gas extraction duct to a pressure differing from the atmospheric pressure by more than ± 740 Pa (7,4 mbar) unless the manufacturer has deliberately specified the back pressure existing before the test; in this case the lower of the two pressures shall be used.
En particulier, dans le laboratoire d'essais, lorsque le moteur fonctionne, le dispositif d'évacuation des gaz d'échappement, au point où est raccordé le dispositif d'échappement du banc d'essai, ne doit pas provoquer, dans le conduit d'évacuation des gaz d'échappement, une pression différant de plus de ± 740 Pa (7,4 mbar) de la pression atmosphérique, à moins que le constructeur n'ait expressément spécifié la contrepression existant avant l'essai, auquel cas la plus faible des deux pressions doit être utilisée.

To be successful, we need a steady stream of new ideas, a well-educated workforce for the knowledge economy, and mechanisms to transfer effectively ideas from the laboratory bench to the marketplace.
Pour réussir il nous faut toute une série d'idées nouvelles, une main-d'oeuvre éduquée pour répondre aux impératifs d'une économie fondée sur le savoir, ainsi que des mécanismes de transfert des idées élaborées en laboratoire au marché.