Traduction de «Kuujjuaq Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kuujjuaq Agreement
Convention de Kuujjuaq

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

Kuujjuaq Research Centre
Centre de recherche de Kuujjuaq

Kuujjuaq [ Fort Chimo ]
Kuujjuaq [ Fort Chimo ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

industry-level agreement | inter-branch agreement | inter-trade agreement | multi-industry agreement | multi-sector agreement
accord interprofessionnel

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Standing Committee on Aboriginal and Northern Affairs met Nunavik's regional organizations in Kuujjuaq during May of this year, Kativik Regional Development Council president Jean Dupuis pointed to the absence of a federal/provincial funding agreement for economic development such as exists elsewhere in the country.
Lorsque le Comité permanent des affaires autochtones et du Nord canadien a rencontré les organisations régionales du Nunavik à Kujjuaq, en mai dernier, le président du Conseil de développement régional de Kativik, Jean Dupuis, a souligné l'absence d'une entente fédérale-provinciale de développement économique, comme il en existe ailleurs au pays.

This is another one of those agreements that was identified when I was in Kuujjuaq as one of the key elements in being able to grab control of their own destiny and move ahead on economic development, education, health a series of important steps that will make quality-of-life issues and economic development better for them.
Quand j'étais à Kuujjuaq, on a dit que c'est une autre de ces ententes qui est un des éléments clés pour leur permettre de prendre en main leur propre destinée et d'aller de l'avant en matière de développement économique, d'éducation, de santé — une série de mesures importantes qui leur permettront d'améliorer leur qualité de vie et le développement économique.

To finish up with this issue of Kuujjuaq, Mr. Chairman, I would like to say that the federal government and the provincial government are fiduciaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement with the Crees, the Inuit and the Naskapis.
Pour terminer sur le sujet de Kuujjuaq, monsieur le président, je dirai que le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial sont fiduciaires de de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, avec les Cris, les Inuits et les Naskapis.