There is no indication that the Transport Committee is in a position, nor has the autonomy to amend Cabinet's plan.It is for this reason that PFCC has declined the Committee's invitation to send a delegation [other than myself, and I am here also as part of the Western Canadian Wheat Growers delegation] to make a presentation.
Rien n'indique que le Comité permanent des transports est en mesure de modifier le projet du Cabinet ou possède l'autonomie voulue pour le faire [.] Voilà pourquoi la PFCC a décliné l'invitation des membres du comité de dépêcher une délégation [moi excepté, je suis également membre de la délégation de la Western Canadian Wheat Growers] afin de présenter un exposé [.]