Vertaling van "Investment promotion agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment promotion agreement
accord sur la promotion des investissements

investment promotion and protection agreement | IPPA [Abbr.]
accord de promotion et de protection des investissements

Foreign Investment Promotion and Protection Agreement
Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers

Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community ( Energy Investment Promotion Group )
Groupe de travail Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté ( Groupe de promotion des investissements énergétiques )

investment promotion [ investment incentive | investment support ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | AL-INVEST [Abbr.]
Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | AL-INVEST [Abbr.]

Caribbean Investment Promotion Service
Service de promotion des investissements dans les Caraïbes

Export and Investment Promotion
Promotion des exportations / Place économique

Agreement on Trade-Related Investment Measures [ ATRIMS ]
Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce [ ATRIMS ]

Agreement on Trade-Related Investment Measures
Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, our government has engaged aggressively in promoting trade and in negotiating a variety of free trade agreements and foreign investment promotion agreements with countries around the world.
Monsieur le Président, le gouvernement ne ménage aucun effort pour promouvoir le commerce et pour négocier des accords de libre-échange et des ententes de promotion des investissements étrangers avec des pays partout dans le monde.

So far we have 16 trade agreements and foreign investment promotion agreements.
Nous avons, à ce jour, 16 accords sur le commerce ou la promotion des investissements étrangers, un nombre record.

In addition, Canada has nine foreign-investment promotion agreements and 31 air-transport agreements with countries in the Americas, as well as two science and technology cooperation agreements.
De plus, neuf accords sur la promotion des investissements étrangers et 31 accords sur le transport aérien avec des pays des Amériques, ainsi que deux accords de coopération scientifique et technologique, sont maintenant en vigueur.

11. Points out that European hubs need to be strengthened by corresponding Air Transport Agreements and investments promoting better infrastructure connections between hub airports, their neighbouring regional airports and their surrounding areas to deliver growth and economic multiplier effects, attracting further direct foreign investment, creating additional jobs and protecting jobs with European airlines, airports and third-party service providers;
11. fait observer que les plateformes aériennes européennes doivent être renforcées par des accords et des investissements aériens correspondants, afin de promouvoir de meilleures connections en matière d'infrastructures entre les plateformes aéroportuaires, les aéroports régionaux voisins et leurs régions et par là même de susciter croissance et effets économiques multiplicateurs, ce qui aura pour effet d'attirer des investissements directs étrangers supplémentaires, de créer de nouveaux emplois et de préserver l'emploi au sein des compagnies aériennes européennes, des aéroports et des prestataires de services tiers;

The agreement establishes a broader, reciprocal and negotiated scheme that will allow for the progressive liberalisation of trade in goods and services, public tendering and investment promotion.
L'accord établit un schéma plus vaste, réciproque et négocié qui permettra une libération progressive des échanges de biens et de services, la passation de marchés publics et la promotion de l'investissement.

11. Underlines the need for stronger investment-promotion provisions in investment agreements when they concern developing countries;
11. insiste sur la nécessité de renforcer les dispositions de promotion des investissements des accords d'investissement lorsqu'ils concernent les pays en développement;

The Serbian Government accused Lithuanian companies, which had invested EUR 34 million, of default and, in violation of the agreement between Serbia and Lithuania providing for investment promotion and mutual protection, terminated the privatisation contract.
Le gouvernement serbe a accusé de défaillance des entreprises lituaniennes qui avaient investi 34 millions d’euros et, en violation de l’accord établi entre la Serbie et la Lituanie, lequel prévoit de promouvoir les investissements et d’assurer une protection réciproque, il a résilié le contrat de privatisation.

In this context, it is perfectly reasonable to welcome the conclusion of the Competition Agreement whilst calling on the Commission to invest equal effort in promoting agreements to address social and environmental issues that are of direct concern to citizens in the EU and Korea.
Dans ces conditions, il est tout à fait normal de se féliciter de la conclusion de l'accord relatif à la concurrence, tout en demandant à la Commission de promouvoir avec le même dynamisme la conclusion d'accords concernant des questions sociales et environnementales qui touchent directement les citoyens européens et coréens.

The Australian approach combines many things that we did for the North American Free Trade Agreement, NAFTA, and the free trade agreement, FTA: first, a strategic approach to target a certain country from the governmental standpoint and to involve the various authorities within the federal and state jurisdictions and municipalities in some sort of organization; second, the development of specific agreements on a staged basis, starting with exchanges and then foreign investment promotion agreements or similarities to that.
L'approche australienne regroupe de nombreuses choses que nous avons faites dans le cadre de l'Accord de libre-échange nord-américain, c'est-à-dire l'ALENA, et les négociations de la Zone de libre-échange, soit la ZLE : tout d'abord, une approche stratégique ciblant un certain pays du point de vue gouvernemental et engageant les diverses instances du gouvernement central, des États et des municipalités au sein d'un organisme quelconque; ensuite, l'élaboration d'accords précis par étapes, en commençant par des échanges, suivis d'accords de promotion de l'investissement étranger ou d'autres mesures du même genre.

Canada's investment-related interests are addressed in a separate treaty, the Canada-Jordan foreign investment promotion agreement, or FIPA.
Les intérêts du Canada concernant l'investissement figurent dans un traité distinct : l'Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers avec la Jordanie, ou l'APIE.