Vertaling van "Instrumental way " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrumental way
approche dissuasive [ mesures dissuasives | moyen de dissuasion ]

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will present more detailed proposals on the external instrument funding per Neighbourhood Programme to the relevant Management Committees in the normal way, at a later stage.
La Commission présentera à une date ultérieure et selon la procédure normale des propositions plus détaillées concernant le financement externe de l'instrument par programme de voisinage au comité de gestion compétent.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0393 - EN - Communication from the Commission - Paving the way for a New Neighbourhood Instrument
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0393 - EN - Communication de la Commission - Jeter les bases d'un nouvel instrument de voisinage

Communication from the Commission - Paving the way for a New Neighbourhood Instrument /* COM/2003/0393 final */
Communication de la Commission - Jeter les bases d'un nouvel instrument de voisinage /* COM/2003/0393 final */

Communication from the Commission - Paving the way for a New Neighbourhood Instrument
Communication de la Commission - Jeter les bases d'un nouvel instrument de voisinage

This legislation acknowledges the fact that in instrumental ways, be it through information gathering, be it through law enforcement, we need new tools to help provide the human security and safety that all Canadians have a right to and, quite truthfully, all members of the civilized world have a right to.
Ce projet de loi tient compte du fait que nous devons nous donner les outils, qu'il s'agisse de collecte d'information, d'application de la loi, qui vont nous permettre de fournir à tous les Canadiens la sécurité à laquelle ils ont droit, tout comme, je dois le dire franchement, y ont droit tous les citoyens du monde civilisé.

If nobody cares, then you have the instrument by way to measure it, but you have the same instrument by way to respond if the interest is there.
Si tout le monde s'en fiche, au moins vous auriez un instrument qui vous permette de le savoir; ce même instrument vous donnerait tout de même la possibilité de prendre des mesures concrètes si vous constatiez qu'il existe un degré d'intérêt élevé.

The year was marked by major changes in the way the EU manages its development cooperation, including the decision to pay particular attention to policy coherence for development, the adoption of regional strategies reflecting the EU's main priorities, the simplification of the external aid instruments (in particular the creation of the financing instrument for development cooperation and the instrument for democracy and human rights), the setting up of a framework for increasing the effectiveness of aid and improvements to the way in which results are evaluated.
L'année a été caractérisée par des changements importants dans la manière de gérer la coopération au développement de l'UE, à savoir: la décision de porter une attention particulière à la cohérence des politiques au service du développement, l'adoption de stratégies régionales reflétant les principales priorités de l'UE, la simplification des instruments de l'aide extérieure (notamment la création de l'instrument de financement de la coopération au développement et de l'instrument pour la démocratie et les droits de l'homme), la mise en place d'un cadre pour augmenter l'efficacité de l'aide et l'amélioration de la méthodologie d'évaluation des résultats.

In the event a person raises the issue of the unconstitutionality of such a legislative instrument by way, for example, of a defence to a criminal prosecution, the governor in council would intervene to deprive the person of their defence by retroactively deeming the unconstitutional instrument to have been validly made.
Dans l'éventualité où une personne remettrait en cause la constitutionnalité d'un tel texte législatif, en guise de défense à une accusation au criminel par exemple, le gouverneur en conseil priverait cette personne de ce moyen de défense en tenant pour acquis de façon rétroactive que le texte a été établi conformément aux règles constitutionnelles.

The alternatives that are consistent with the government's obligation to respect the rule of law, and in particular the use of English and French in legislative instruments, are, to identify all legislative instruments subject to section 133 of the Constitution Act, 1867, that do not comply within the requirements of that section and to re-enact them in such a way as to cure the constitutional defect, or to formally revoke all non-complying legislative instruments.
Les choix qui s'offrent à un gouvernement soucieux de respecter le principe de la primauté du droit, et en particulier l'utilisation de la langue anglaise et française dans ces textes juridiques, sont, premièrement, d'identifier les textes législatifs sujets à l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 qui ne sont pas conformes à cet article et de les réédicter de manière à corriger la situation, ou d'abroger formellement tous les textes législatifs non conformes.

While transfers of many financial instruments are already handled in this way, the proposed legislation will expand the list of eligible instruments to include two new types of instruments, namely depository bills and depository notes.
Les transferts de beaucoup d'effets financiers s'effectuent déjà de cette façon, mais le projet de loi élargira la liste des effets admissibles pour y inclure deux nouveaux types d'effets, les lettres et les billets de dépôt.