Traduction de «Industrial Accident Directive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industrial Accident Directive
Directive concernant les accidents industriels

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

industrial accident
accident industriel [ catastrophe industrielle | désastre industriel ]

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

industrial accident | occupational injury | work injury | industrial injury | accident at work | work accident | occupational accident | professional accident
accident du travail | accident de travail | accident professionnel

industrial pollution [ Industrial accident(STW) ]
pollution industrielle

Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]
Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]

Industrial Accidents Fund | Occupational Accidents Fund
Fonds des accidents du travail | FAT [Abbr.]

major industrial accident hazard
risque d'accident industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a first analysis, the existing EU waste legislation, the directive on waste from extractive industries, the upcoming Industrial Emissions Directive replacing the Integrated Pollution Prevention and Control Directive, the directive on the control of major accident hazards, the so-called Seveso Directive, and the Waste Framework Directive provide a sufficient framework for regulating potentially dangerous industrial activities and managing waste in a way that does not pose risks to human health and the environment.
À première vue, la réglementation européenne relative aux déchets offre un cadre suffisant pour régir des activités industrielles potentiellement dangereuses et pour gérer les déchets de telle façon qu’ils ne posent aucun risque pour la santé humaine et pour l’environnement. Elle comporte: la directive relative à la gestion des déchets de l’industrie extractive, la future directive sur les émissions industrielles remplaçant la directive sur la prévention et la réduction intégrée de la pollution, la directive concernant la maîtrise des risques liés à des accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ˗ ou directive «Seveso» ˗ et la directive-cadre relative aux déchets.

In cases where the highest thresholds set in the Directive are exceeded, the Directive obliges Member States to inform the population which might be affected by industrial accidents, in a regular and proactive manner, on the required behaviour in the event of an accident.
En cas de dépassement des seuils les plus élevés fixés dans la directive, les États membres sont tenus d'informer, d'une manière régulière et préventive, la population susceptible d'être affectée par des accidents industriels sur la conduite à tenir dans l'éventualité d'un accident.

The content of this directive is very similar to the one for investigations into industrial accidents, on which I worked for a number of years, and I feel that it is well written from a technical standpoint.
Le contenu de cette directive est très similaire à celui de la directive sur les enquêtes en cas d’accidents industriels, sur laquelle j’ai travaillé pendant plusieurs années, et il me semble que ce texte est rédigé correctement d’un point de vue technique.

In conjunction with the revised Sevezo II Directive on the control of major industrial accidents and a document on best available practices, the proposed directive will safeguard the proper management of waste from extractive industries throughout the European Union.
Conjointement avec la directive révisée Seveso II sur le contrôle des accidents industriels majeurs et un document sur les meilleures pratiques disponibles, la proposition de directive va préserver la gestion adéquate des déchets de l’industrie extractive dans toute l’Union européenne.

This EU law is known as the Seveso II Directive and aims to avoid or minimise the consequences of major industrial accidents through a variety of preventive measures.
Le droit communautaire dans ce domaine est connu sous le nom de "Directive Seveso II". Il vise à éviter ou à minimiser les conséquences d'accidents industriels majeurs grâce à toute une série de mesures préventives.

This EU law is known as the Seveso II Directive and aims to avoid or minimise the consequences of major industrial accidents through a variety of preventive measures, including preparation of emergency plans and public participation.
Il s'agit de la directive dite «Seveso II», qui vise à prévenir ou à réduire au minimum les conséquences des accidents industriels majeurs par un éventail de mesures préventives, parmi lesquelles l'élaboration de plans d'urgence et la consultation du public.

(2) In the light of recent industrial accidents and studies on carcinogens and substances dangerous for the environment carried out by the Commission at the Council's request, the scope of Directive 96/82/EC needs to be broadened.
(2) À la lumière de certains accidents industriels survenus récemment et d"une série d"études relatives aux produits cancérigènes et aux substances dangereuses pour l'environnement qui ont été menées par la Commission à la demande du Conseil, il est jugé nécessaire d'élargir le champ d'application de la directive 96/82/CE.

– having regard to Council Directive 82/501/EEC (Seveso I), concerning the prevention of major industrial accidents, and the subsequent Directive 96/82/EC (Seveso II), concerning the management of risks associated with major accidents involving hazardous substances,
– vu la directive du Conseil 82/501/CEE (Seveso I) sur la prévention des accidents industriels majeurs et la directive ultérieure 96/82/CE (Seveso II) sur la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses,

Provisions concerning international cooperation are also contained in the so-called "Seveso" directives on the major-accident hazards of certain industrial activities (Directive 82/501/EEC) and on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (Directive 96/82/EEC).
Des dispositions en matière de coopération internationale figurent également dans les directives "Seveso", à savoir la directive concernant les risques d'accident majeur de certaines activités industrielles (directive 82/501/CEE) et la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (directive 96/82/CEE).

An important international conference on informing the public about hazards from major industrial accidents is organised by the Commission of the European Communities (CEC) and is the first conference to examine these issues in relation to the risk communication objectives defined in the EC directive on major- accident hazards of certain industrial activities (the so-called Seveso Directive).
Une importante conférence internationale sur l'information du public sur les risques découlant d'accidents industriels majeurs est organisée par la Commission des Communautés européennes (CCE). Il s'agit de la première conférence visant à examiner ces questions organisée dans le cadre des objectifs de communication des risques définis dans la directive ("directive Seveso") de la CE concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.