Mme. Monique Hébert: I remember that debate quite well, and it seems to me that one of the problems that surfaced at the time was that part 6 obviously would apply to animate products of biotechnology, and there was a great deal of concern over whether CEPA would apply to inanimate products of biotechnology.
Mme Monique Hébert: Je me souviens très bien de ce débat et il me semble que l'une des difficultés qui est apparue à l'époque, c'est que l'article 6 allait de toute évidence s'appliquer aux produits animés de la biotechnologie et l'on se préoccupait fortement de savoir si la LCPE allait s'appliquer aux produits inanimés de la biotechnologie.
