Vertaling van "Inactive since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inactive since
inactif depuis le

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

inactive | optically inactive
inactif

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

idle inventory [ inactive inventory | inactive stock ]
stock dormant [ stock mort ]

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

inactive blog | inactive weblog
blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activation and prevention policies have been reinforced since 1997 in response to the employment guidelines, aiming at smoother transitions from unemployment and inactivity to employment.
Depuis 1997, les politiques de prévention et d'activation menées en réponse aux lignes directrices pour l'emploi en vue de faciliter le passage du chômage et de l'inactivité au plein emploi ont été renforcées.

33. Calls on the EEAS to extend the competencies of EUBAM Rafah to an EU observation mission responsible for all EU funds designated for the region, as it has been inactive since 2007, while its mandate was extended to 2014;
33. demande au Service européen pour l'action extérieure d'élargir les compétences de la mission EU BAM Rafah pour l'étendre à une mission d'observation de l'UE responsable de tous les fonds de l'Union alloués à la région, étant donné que la mission EU BAM est inactive depuis 2007 alors que son mandat a été prolongé jusqu'en 2014;

– (FI) Mr President, we certainly hurried to help Libya, but with Côte d’Ivoire, we have remained inactive since November.
– (FI) Monsieur le Président, nous nous sommes bien sûr empressés d’aider la Libye, mais, avec la Côte d’Ivoire, nous sommes restés inactifs depuis novembre.

There are consequences to this inactivity, since according to the Association pour la santé publique du Québec, 15% of young Quebeckers are overweight, and 7% are obese.
Cette inactivité n'est pas sans conséquence puisque, selon l'Association pour la santé publique du Québec, 15 p. 100 des jeunes Québécois souffrent d'embonpoint, et 7 p. 100 sont obèses.

The Prime Minister's inaction since that time speaks volumes about his real commitment to accountability.
L'inaction du premier ministre depuis cette révélation en dit long sur sa détermination à exiger des comptes.

When it comes to social housing, there has been nothing but inaction since 1993: no investments in social housing since 1993.
Concernant le logement social, depuis 1993, il n'y a eu que de l'inaction: aucun investissement pour le logement social depuis 1993.

These fleets have been inactive since November 1999.
Ces flottes sont inactives depuis novembre 1999.

The situation in Portugal is that 40 boats have remained inactive since December 1999 and if the agreement is concluded one day, many of these businesses may by then have become unviable.
40 embarcations portugaises sont à quai depuis décembre 1999 et d'ici à ce que cet accord soit signé, la viabilité de bon nombre d'entreprises est menacée.

In this respect, I believe that, firstly, it is essential to highlight the fact that the European Union has not been inactive since the notorious sinking of the Amoco Cadiz in 1978 off the French coast.
Dans ce domaine, je crois qu'il est essentiel de commencer par souligner que l'Union européenne n'est pas restée inactive depuis le célèbre naufrage de l'Amoco Cadiz, survenu en 1978, également au large des côtes françaises.

In this respect, I believe that, firstly, it is essential to highlight the fact that the European Union has not been inactive since the notorious sinking of the Amoco Cadiz in 1978 off the French coast.
Dans ce domaine, je crois qu'il est essentiel de commencer par souligner que l'Union européenne n'est pas restée inactive depuis le célèbre naufrage de l'Amoco Cadiz , survenu en 1978, également au large des côtes françaises.