Vertaling van "In my submission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in my submission
d'après ma thèse [ selon la théorie que je soutiens ]

submission (it is my - that)
je fais valoir ma conclusion

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]
compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

closing date for submission of tenders | time limit for the receipt of tenders | time limit for the submission of tenders
date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions

e-submission (1) | eSubmission (2) | electronic submission (3) | e-tendering (4) | eTendering (5)
soumission en ligne (1) | soumission électronique (2)

Not in my backyard-attitude (NIMBY)
???

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is my submission. That is my expert submission on that point, and there is the deleterious and potentially dangerous side effects of this legislation that deal with people who do not have the mens rea and have lawful excuses.
J'estime, en tant que spécialiste, que ce texte risque d'avoir des effets secondaires délétères et potentiellement dangereux sur les gens qui n'ont pas de mens rea et qui ont une excuse légitime.

You have my submission, which was sent earlier — my speaking notes for this morning — and a general statement on the issue of accountability by the Citizens' Circle for Accountability.
Vous avez reçu mon mémoire, qui vous a été envoyé plus tôt, c'est-à-dire mes notes d'allocution de ce matin, ainsi qu'un énoncé général du Citizens' Circle for Accountability sur la responsabilité.

My request earlier in my submission was that if Air Canada or Canadian had previously provided services to carriers for a two-year period prior to December 21, 1999, they should be required to do so for the next two years.
Ce que je demandais tout à l'heure dans mon exposé était que, si Air Canada ou Canadien avait antérieurement fourni des services à des transporteurs pendant deux ans avant le 21 décembre 1999, il faudrait les obliger à le faire pendant les deux prochaines années.

Since the member has referred to my submission, Madam Chair, I would be happy to send to the clerk my submission to the City of Ottawa council in both languages for the record.
Madame la présidente, comme le député a mentionné mon mémoire rédigé pour le compte du conseil municipal de la Ville d'Ottawa, il me ferait plaisir de l'envoyer au greffier dans les deux langues officielles aux fins du procès-verbal.

My professional career to date has always required the submission of reports. This is something that I have already mentioned in my answer to question 4.
Comme je l’ai mentionné dans ma réponse à la question 4, j’ai toujours été tenu, dans le cadre des fonctions que j’ai exercées à ce jour, d’établir des rapports.

My future functions as regards the submission of reports will be based on my experience so far and shall comply with the reporting system at the Court of Auditors, which includes:
La réalisation de mes futures tâches pour ce qui est de l’élaboration des rapports se fera sur la base de mes expériences et dans le respect des dispositions relatives au système de notification auxquelles est tenue la Cour des comptes, qui prévoient:

My submission is that the hidden agenda and programme for 2007 will include a resurrection of the constitution, that slain vampire, after a small blood transfusion.
Ma conclusion est que les intentions cachées et le programme pour 2007 prévoient la résurrection de la constitution, ce vampire mort, après une petite transfusion sanguine.

The Commission has already decided, on the basis of my submission, that the auditors are to take responsibility for looking after the accounts, including those for 1999, in such a way that they take on board the Court of Auditors’ criticism; that is to say, advance payments are to be itemised separately, so as to keep this information to hand.
À ma demande, la Commission a déjà ordonné aux vérificateurs aux comptes de gérer les comptes de l’année 1999 en observant les recommandations de la Cour des comptes. Ainsi, les paiements anticipés feront l’objet d’une comptabilité séparée, ce qui assurera la mise à disposition rapide de ces informations.

Therefore, the German Government in my submission is seeking to avoid parliamentary scrutiny of its proposal.
J'en conclus donc que le gouvernement allemand tente, dans sa proposition, d'éviter le droit de regard du Parlement.

My submissions will focus on the gay and lesbian couples inclusion simply because that is the constitutional impetus for Bill C-23, in my submission.
Je compte mettre l'accent, dans mon exposé, sur la nécessité d'intégrer les couples de gais et de lesbiennes, parce que leur reconnaissance est devenue un impératif constitutionnel aux termes du projet de loi C-23.