Traduction de «Imported water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imported water
eau d'importation

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

batched water | gaging water | gauging water | mix water | mixing water | water for a batch | water for a mix
eau de gâchage

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

import licence | import license | import permit
licence d'importation | permis d'importation | autorisation d'importation

surface water | seawater | salt water | meteoric water | geothermal water | sea water | sea-water
eau superficielle | eau de mer | eau météoritique | eau géothermale | fluide géothermal | eau géothermique | fluide géothermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is particularly important for groundwater, especially in cases where it is connected to important water-dependent ecosystems, often protected areas, such as wetlands.
Cela est particulièrement important pour les eaux souterraines, notamment dans les cas où celles-ci sont reliées à d’importants écosystèmes dépendants de l'eau, souvent des zones protégées, telles que les zones humides.

Emphasises how important water regulation and combating climate change are for sustainable agriculture; calls on all NAFSN partners to focus on improving access to water and to techniques involving irrigation and stepping up environmental protection and soil conservation.
rappelle l'importance de la régulation hydrologique et de la lutte contre le changement climatique pour l'agriculture durable; demande à tous les partenaires de la NASAN de mettre l'accent sur l'amélioration de l'accès à l'eau et aux techniques d'irrigation ainsi que de renforcer la protection de l'environnement et la conservation des sols.

Key action on water management includes continued implementation of the Water Framework Directive and the Community policy on water scarcity and droughts [49]. The objective of the Directive, achieving good environmental status of all waters by 2015, poses an important challenge as the majority of water bodies in the EU have been identified as at risk of failing to meet the objectives of the directive if no action is taken.
Dans le domaine de la gestion de l’eau, la poursuite de la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau et la politique communautaire en matière de rareté de la ressource en eau et de sécheresse font partie des principales actions menées.[49] L’objectif de la directive, qui consiste à garantir le bon état écologique de toutes les eaux d’ici à 2015, est un défi de taille, car il a été établi que la majorité des masses d’eau de l’UE risquent de ne pas atteindre les objectifs fixés par la directive si aucune mesure n’est prise.

whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.
considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.

It must provide greater protection to this precious resource, water. We are hoping for legislation that provides for the protection of all surface water in Canada, the development of a plan coordinated with the provinces to implement the ban on bulk water removal, and the signing of binational agreements that would prevent the United States from acting unilaterally to import water.
Nous souhaitons des mesures législatives qui assurent la protection de toutes les eaux de surface du Canada, la mise en place d'un plan coordonné avec les provinces visant la mise à exécution de l'interdiction des prélèvements massifs d'eau et l'adoption d'accords binationaux qui empêcheraient les États-Unis d'agir unilatéralement pour importer de l'eau.

We must call for the signing of bilateral agreements that would prevent the United States from acting unilaterally to import water and would address the issue of the exemptions under the act that allow the export of bottled drinking water and other beverages.
Il s'agit de réclamer l'adoption d'accords bi-nationaux qui empêcheraient les États-Unis d'agir unilatéralement pour importer de l'eau et de régler la question des exemptions prévues par la loi permettant l'exportation de l'eau potable embouteillée ou d'autres boissons.

At any one time, nearly 3,000 professors and students are at work on solving important water-related challenges such as developing new risk assessment techniques and processes to enable municipalities to effectively address emerging threats to water quality; working with industry on new analytical technologies to detect microbial pathogens, proteins and other contaminants in drinking water; using isotopes to understand and trace contaminants from water deep underground to help us develop new ways to remove pollutants such as petroleum hydrocarbons and chlorinated solvents from our rural and urban groundwater.
À tout moment, près de 3 000 professeurs et étudiants s'emploient à résoudre d'importants problèmes liés à l'eau, notamment par les travaux suivants : ils développent de nouvelles techniques et de nouveaux procédés d'évaluation des risques qui permettront aux municipalités de se protéger contre les dangers menaçant la qualité de l'eau; ils collaborent avec l'industrie pour mettre au point de nouvelles technologies d'analyse capables de détecter les microbes pathogènes, les protéines et les autres contaminants dans l'eau destinée à la consommation humaine; ils ont recours à des isotopes pour comprendre l'origine des contaminants dans l'eau souterraine en profondeur, de façon à ce que nous puissions mettre au point de nouvelles méthodes pour empêcher des polluants comme les hydrocarbures et les solvants chlorurés de se retrouver dans les eaux souterraines des régions rurales et des villes.

I know the residents in Kirkland realized how important water was when their water resources were jeopardized.
Je sais que les habitants de Kirkland ont réalisé à quel point l'eau était importante lorsqu'ils ont failli perdre cette ressource.

Concessions in the water sector are often subject to specific and complex arrangements, which require a particular consideration given "the importance of water as a public good of fundamental value to all Union citizens"[15].
Les concessions dans le secteur de l’eau sont souvent soumises à des arrangements spécifiques et complexes qui doivent faire l'objet d'une attention particulière, compte tenu de «l’importance de l’eau en tant que bien public revêtant une importance fondamentale pour l'ensemble des citoyens de l’Union»[15].

However, I will tell you, the U.S. Ambassador to Afghanistan, Karl Eikenberry, who was Lieutenant-General Eikenberry the first time I was here, the commander of the American forces, basically coined the phrase ``Afghan first'' and forced Afghan-produced water into the U.S. military system as opposed to importing water.
Par ailleurs, l'ambassadeur des États-Unis en Afghanistan, Karl Eikenberry, doit être le premier à avoir dit « les Afghans en premier ». Lieutenant- général et commandant des Forces américaines à mon arrivée ici, M. Eikenberry a, en outre, fait en sorte que l'armée utilise de l'eau provenant d'Afghanistan plutôt que d'ailleurs.