Vertaling van "Import demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import demand
demande d'importation

import demand elasticity
élasticité de la demande d'importation

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

The Importance of Wildlife to Canadians - Demand for Wildlife to 2001
L'importance de la faune pour les Canadiens : La demande de ressources fauniques jusqu'en 2001

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU ETS is an important demand side driver supporting the deployment of innovative low carbon technologies.
Le système d’échange de quotas d’émission de l’UE est un moteur important pour le déploiement de technologies innovantes à faible intensité carbonique, dont il stimule la demande.

These are also considered a form of "reserve", as they provide capacity that is only activated when a supply shortfall occurs. Provided they are well designed, interruptibility schemes can kick-start the development of important demand side flexibility.
Ces régimes sont également considérés comme une forme de «réserve» puisqu'ils fournissent une capacité qui n'est activée qu'en cas de déficit d'approvisionnement. Lorsqu'ils sont bien conçus, les régimes d'interruptibilité peuvent déclencher le développement d'une importante flexibilité de la demande.

· Security of supply: tackling the EU’s rising dependence on imported energy through (i) an integrated approach – reducing demand, diversifying the EU’s energy mix with greater use of competitive indigenous and renewable energy, and diversifying sources and routes of supply of imported energy, (ii) creating the framework which will stimulate adequate investments to meet growing energy demand, (iii) better equipping the EU to cope with emergencies, (iv) improving the conditions for European companies seeking access to global resources, and (v) making sure that all citizens and business have access to energy.
- Sécurité d’approvisionnement: faire face à la dépendance accrue de l’UE envers les importations, au moyen i) d’une approche intégrée consistant à réduire la demande, à rééquilibrer la combinaison énergétique de l'UE en accroissant le recours aux énergies autochtones et renouvelables compétitives, et à diversifier les sources et les voies d’approvisionnement extérieures; ii) de la création d’un cadre qui stimulera les investissements appropriés pour satisfaire la demande croissante d’énergie; iii) d’un renforcement des moyens dont dispose l’UE pour faire face aux situations d’urgence; iv) d’une amélioration des conditions pour les entreprises européennes cherchant un accès aux ressources mondiales; v) de la garantie d’un accès à l’énergie pour tous les citoyens et toutes les entreprises.

In this connection one of Parliament’s most important demands was that the MSY principle should not merely have the status of a political declaration of intent but should be genuinely legally binding on all future decisions.
Le Parlement a d'ailleurs exprimé une exigence importante à ce sujet, à savoir que le principe de rendement maximal durable ne saurait se limiter à une déclaration d'intention politique mais qu'il doit devenir contraignant pour toutes les décisions ultérieures.

For me, that is a vitally important demand.
Je considère personnellement cela comme une exigence d’importance vitale.

(b)Member States’ forecast documents referred to in Article 4(3), complemented as soon as possible with the Commission’s summary of excess production and estimated import demand.
b)les documents prévisionnels des États membres visés à l’article 4, paragraphe 3, complétés dans les meilleurs délais par la synthèse faite par la Commission de la production excédentaire et de l’estimation de la demande d’importations.

Member States’ forecast documents referred to in Article 4(3), complemented as soon as possible with the Commission’s summary of excess production and estimated import demand.
les documents prévisionnels des États membres visés à l’article 4, paragraphe 3, complétés dans les meilleurs délais par la synthèse faite par la Commission de la production excédentaire et de l’estimation de la demande d’importations.

Your rapporteur therefore proposes to concentrate on the most important demands made in the Parliament report of July 2007 and now determine practical policies.
Votre rapporteur propose, par conséquent, de se concentrer sur les exigences les plus essentielles formulées dans le rapport du Parlement de juillet 2007 et de définir à présent des politiques concrètes.

This was an important step forward and an important demand on Parliament’s part.
Il s’agissait d’un grand pas en avant et d’une demande importante du Parlement.

If we are serious about global development, these are important demands and important steps that must be taken by Europe and all concerned.
Si nous envisageons sérieusement le développement mondial, ce sont là des exigences et des pas importants, qui devront être réalisés de la part de l’Europe et de toutes les parties concernées.