Traduction de «Imperative words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imperative words [ mandatory words ]
termes impératifs

imperative words | mandatory words
termes impératifs

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

wraparound [ word wrap | automatic word wraparound | auto word wraparound | word wraparound | wordwrap | word wrap-around | text wraparound | text wrap ]
bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

hypothetical imperative | conditional imperative
impératif hypothétique | impératif conditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have previously adopted transitional measures, but I believe that the word “imperative” is also associated with the word “respect”.
Nous avions adopté des mesures de transition dans le passé, mais je pense que le mot «impératif» est aussi associé au mot «respect».

This is why I believe it is imperative — and I stress the word " imperative" — that the Senate create a standing committee on culture, to ensure for years to come the promotion of Canadian talent, both at home and abroad.
C'est pourquoi je crois qu'il est impératif — et j'insiste sur le mot impératif — que le Sénat crée un comité permanent de la culture, assurant pour des années à venir l'épanouissement du talent canadien chez nous et à l'étranger.

It is imperative to clarify the ambiguity in its wording, based on subsections 16(1) and 16(2) of the Constitution Act, 1982, replacing the words " the Government of Canada is committed to" by " the Government of Canada takes the necessary steps to enhance the vitality of the English and French language minority communities in Canada and to support and assist their development" .
Il est impératif d'éclaircir l'ambiguïté du libellé de cet article en s'appuyant sur la Loi constitutionnelle de 1982, aux paragraphes (1) et 16(2), et en remplaçant les mots «le gouvernement s'engage» — qui sont interprétés de façon différente — par «le gouvernement fédéral prend les mesures nécessaires pour assurer l'épanouissement et le développement des minorités francophones et anglophones au Canada».

It is binding, obligatory, imperative — all of the legal words — and I use those words carefully.
Elle est obligatoire et impérative; ce sont tous des termes juridiques que j'utilise avec circonspection.