Vertaling van "I will use the example my old regiment and read " (Engels → Frans) :

I will use the example of my old regiment and read:
J'utiliserai l'exemple de mon ancien régiment pour poursuivre ma lecture :

If you look at the communities, for example my own community of Siksika, you will find that many of the people employed in our various departments were educated or re- educated in our institution or have used Old Sun Community College as a stepping stone.
À titre d'exemple, prenons la mienne, Siksika. Vous constaterez qu'un grand nombre de personnes employées dans nos divers services ont reçu une éducation ou une formation dans notre établissement ou se sont servi du Old Sun Community College comme tremplin.

Honourable senators, I will use my time at third reading to get into some of the more specific items in the bill.
Honorables sénateurs, à l'étape de la troisième lecture, j'aborderai des points plus précis du projet de loi.

Senator Austin: It allows the transmission of, for example, pornographic material between parties without anyone being able to read it, so, as my old philosophy professor used to say, by a parody of reasoning, you can completely subvert society's rules about standards of behaviour.
Le sénateur Austin: Cela permet, par exemple, de transmettre du matériel pornographique entre tiers sans que quiconque puisse le lire, si bien, comme le disait mon vieux professeur de philosophie, par une parodie de raisonnement, qu'il est possible de corrompre totalement des règles de la société sur les normes de comportement.

Senator Munson: Colonel Kummel, if my 17-year-old son was reading your four pages here, the quote he would use is, ``Dad, it is all good'.
Le sénateur Munson : Colonel Kummel, si mon fils de 17 ans tombait sur vos 4 pages, il dirait certainement quelque chose comme : « Papa, tout est parfait».