Traduction de «philosophy professor used » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer
enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie

philosophy professor
professeur de philosophie [ professeure de philosophie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the professor in me talking; when I used to teach 18th century literature, the century of philosophy, Montesquieu and the various forms of government, I felt as though my students did not understand, so I would draw diagrams like this one to try to help them understand.
Ce sont de vieux réflexes de professeur; à l'époque où j'enseignais le XVIII siècle, ce siècle de philosophie, Montesquieu et les différentes formes de gouvernement, j'avais l'impression que mes élèves ne comprenaient pas, alors je faisais des diagrammes comme ceux-là pour essayer de leur faire comprendre.

By a parity of reasoning, as my old philosophy professor used to say, a minister of the Crown has the rights of any other citizen in this respect.
Par analogie, comme le disait mon ancien professeur de philosophie, un ministre a les mêmes droits que tous les autres citoyens.

Mr. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Mr. Speaker, as my philosophy professor used to say when he got a flimsy answer like this to a sensible and pertinent question: ``Swine have no appreciation for pearls''.
M. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Monsieur le Président, lorsque mon professeur de philosophie posait une question intelligente et pertinente et qu'il recevait de la part de son étudiant une réponse avec aussi peu de contenu, il avait l'habitude de dire: «Il n'est pas donné aux cons d'apprécier les perles».

Senator Austin: It allows the transmission of, for example, pornographic material between parties without anyone being able to read it, so, as my old philosophy professor used to say, by a parody of reasoning, you can completely subvert society's rules about standards of behaviour.
Le sénateur Austin: Cela permet, par exemple, de transmettre du matériel pornographique entre tiers sans que quiconque puisse le lire, si bien, comme le disait mon vieux professeur de philosophie, par une parodie de raisonnement, qu'il est possible de corrompre totalement des règles de la société sur les normes de comportement.