Vertaling van "Human Development Report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Development Report
Rapport sur le Développement humain

human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]
développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

theories of personality development | theory of personality development | human psychological development | psychological human development
développement psychologique humain

Human Development Programme | Human Dimension of Global Environmental Change Programme | HDGECP [Abbr.] | HDP [Abbr.]
HDP [Abbr.]

human development indicator
indicateur du développement humain | IDH [Abbr.]

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

develop operational reports on airport lighting system activities | produce airport lighting reports | develop operational reports on airport lighting system inspections and interventions | produce airport lighting system reports
rédiger des rapports sur les systèmes d'éclairage d'un aéroport

Sweden Trust Fund for Human Development Report and Human Development Index Gender Sensitive
Fonds d'affectation spéciale de la Suède pour le Rapport mondial sur le développement humain et l'indicateur sexospécifique du développement humain

Government of Canada response to A common vision: interim report: the fourth report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities
Réponse du gouvernement du Canada à «Une vision commune : rapport intérimaire : quatrième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées»

Seeking a Balance: Final Report on Human Resources Development Canada Grants and Contributions
Trouver un juste équilibre : rapport final sur les subventions et contributions de Développement des ressources humaines Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] See, e.g. Human Development Index trends, in UNDP Human Development Report 2005
[1] Voir, par exemple, l'évolution de l'indicateur du développement humain, dans le Rapport mondial sur le développement humain 2005 du PNUD.

[1] UNDP (2009) Overcoming barriers: Human mobility and development, Human Development Report; UNHCR (2011) Global Trends 2010.
[1] PNUD (2009) Lever les barrières: Mobilité et développement humains, Rapport mondial sur le développement humain; HCR (2011), Global Trends 2010.

Timor ranks 120th out of 169 countries (Human Development Report 2010) and now belongs to the "medium development" category, thus having moved up from 162nd ("low human development") out of 182 countries in 2009.
Selon le rapport 2010 sur le développement humain, le Timor occupe la 120e place sur 169 pays et fait désormais partie de la catégorie des «pays à développement moyen», alors qu'il figurait à la 162e place («pays à faible développement humain») sur 182 pays en 2009.

The findings of recent UNDP Human Development Reports have highlighted the importance of issues such as good governance, human rights, gender and democratisation.
Les conclusions des récents rapports du PNUD sur le développement humain ont souligné l'importance que revêtent des questions telles que la bonne gouvernance, les droits de l'homme, l'égalité entre les sexes et la démocratisation.

In addition, the recent UNDP Arab Human Development Report 2002 constitutes an important contribution to the analysis of the human rights and democratisation situation in the region.
En outre, le récent rapport arabe sur le développement humain 2002 du PNUD constitue une contribution importante à l'analyse des droits de l'homme et de la démocratisation dans la région.

This Communication summarises the UNDP Arab Human Development Report for 2002.
La présente communication synthétise le rapport 2002 du Programme de Nations unies pour le développement (PNUD) sur le développement humain dans le monde arabe.

As was rightly pointed out in the excellent United Nations Development Programme (UNDP) Arab Human Development Report, Governments in the region must adapt to the new relationship between the State, markets and society and stop viewing their relationships with civil society as zero-sum games.
Comme cela est souligné à juste titre dans l'excellent document du PNUD - (programme des Nations Unies pour le développement) sur le développement humain dans le monde arabe - les gouvernements de la région doivent s'adapter à la nouvelle relation entre l'État, les marchés et la société et cesser de considérer leur rapport avec la société civile comme un jeu à somme nulle.

Chris Patten will also draw attention to the importance of human development in the Arab world with reference to the recent findings of the UNDP report on this subject.
Chris Patten attirera l'attention en outre sur l'importance du développement humain du monde arabe, compte tenu des constatations établies récemment dans le rapport du PNUD à ce sujet.

The UNDP Arab Human Development report of 2002 concluded that, although substantial progress has been made in some areas, further economic and social development is hampered by deeply rooted shortcomings in the structures of governance in the Arab world.
Le rapport 2002 du PNUD sur le développement humain dans le monde arabe a conclu que, en dépit des progrès non négligeables accomplis dans certains domaines, la poursuite du développement économique et social y était freinée par de sérieuses carences des structures de gouvernance.

The Communication also aims to address some of the challenges raised by the recent UNDP Arab Human Development Report 2002, which pointed to important shortcomings on issues such as governance, Human Rights, democratisation, gender and education in the Arab World.
Elle cherche également à répondre à certains des défis abordés par le récent rapport 2002 du PNUD sur le développement humain dans le monde arabe, qui a souligné les carences importantes qui y existent sur des questions telles que la gouvernance, les droits de l'homme, la démocratisation, le genre et l'éducation.