Traduction de «House fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House fire
incendie de maison

dwelling house fire insurance
assurance incendie habitation

Canadian Housing Fire Statistics
Statistiques des incendies dans les habitations au Canada

fire hall | fire station | firehouse | station house
caserne de pompiers | poste de pompiers

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Fire Hazard House
Maison des risques d'incendie

dispatcher | fire alarm dispatcher | house man
stationnaire | répartiteur | coordonnateur

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

Fire on aircraft while landing
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage

Aircraft fire on takeoff
incendie aérien au décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On-reserve Housing—Fires and Fire Prevention
Le logement dans les réserves—Les incendies et leur prévention

P. whereas there are clear links between sub-standard housing and poor health: mortgage indebtedness is associated with worsening mental health; overcrowding is associated with psychological problems, tuberculosis, respiratory infections, increased chances of fire and domestic accidents; living in inadequate housing negatively affects health, safety and increases the chance of domestic accidents; living in a noisy area is associated with increased hypertension and higher blood pressure; whereas a lack of housing is a source of both stress and distress adversely affecting the quality of life, health and wellbeing;
P. considérant qu'il existe des liens évidents entre logements insalubres et santé précaire: que l'endettement hypothécaire est associé à une détérioration de la santé mentale; que le surpeuplement est associé à des problèmes psychologiques, à la tuberculose, à des infections respiratoires, à des risques accrus d'incendie et d'accidents domestiques; que le fait de vivre dans un logement inadéquat influe négativement sur la santé la sécurité et augmente les risques d'accidents domestiques; que le fait de vivre dans un quartier bruyant est associé à de l'hypertension accrue et à une pression artérielle plus élevée; que le manque de logements est une source de stress et de détresse qui nuit à la qualité de la vie, à la santé et au bien-être;

It is estimated that seven per cent of all house fires and 50 per cent of all farm fires are caused by rodents gnawing electric cables.
On estime que sept pour cent de tous les incendies dans les maisons et cinquante pour cent de tous les incendies dans les fermes sont causés par des rongeurs qui s’attaquent aux fils électriques.

– (DE) Mr President, Commissioner, the communications White Paper, on which we are to vote today, is an example of how you can turn anything into a science and learn some thoroughly interesting things, but, if your house is on fire, what you really have to do if you do not want the place to burn down is – rather than philosophising about fire – to locate the source of the fire, cut it off, and grab a fire extinguisher.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le livre blanc sur la communication, à propos duquel nous devons voter aujourd’hui, est la preuve que l’on peut faire une science de tout et apprendre des choses intéressantes. Mais quand votre maison est en feu, si vous ne voulez pas qu’elle brûle complètement, il est préférable de localiser la source de l’incendie, de la couper et de se saisir d’un extincteur, plutôt que de commencer à philosopher sur le feu.

Six out of ten smokers say cigarettes are one of the top causes of house fires, but every year fewer people are taking steps to prevent these fires.
Soixante p. 100 des fumeurs disent que la cigarette est l'une des principales causes des incendies de maison, mais chaque année, de moins en moins de gens prennent des mesures de prévention pour ce type d'incendie.

That was a first-class demonstration of the Member States’ weakness and lack of courage when it came to developing an approach according to which both transport and personal house fires – such as we have in our own homes – would in future be covered by the Kyoto Protocol.
Il s’agit d’un excellent témoignage de la faiblesse et du manque de courage des États membres, lorsque le moment est arrivé d’élaborer une approche selon laquelle à la fois le transport et les chauffages domestiques - comme ceux que nous possédons chez nous - seraient couverts à l’avenir par le protocole de Kyoto.

– (PT) Mr President, the severe forest fires which broke out in Portugal this year also affected agricultural and urban areas, destroying houses, factories, schools, power grids, telephone networks and other installations.
- (PT) Monsieur le Président, les graves incendies de forêts qui ont ravagé le Portugal cette année ont également touché des zones agricoles et urbaines.

The fire departments across Canada are involved daily in incidents such as house fires and motor vehicle accidents whose cause can be attributed either directly or indirectly to alcohol abuse.
Les services d'incendie dans tout le Canada doivent quotidiennement s'occuper d'incidents tels que des feux dans les maisons et des accidents de véhicules à moteur, qui sont directement ou indirectement attribuables à la consommation excessive d'alcool.

To put it into perspective, between the years of 2003, 2004 and 2005 in the city of Surrey, our fire crews were attending one house fire a month associated with a grow operation and dealing with those situations.
Pour mettre les choses en perspective, en 2003, 2004 et 2005 dans la ville de Surrey, nos équipes de pompiers ont dû éteindre un incendie par mois associé à la culture de la marijuana.

As far as the market for the sale of solid fuels for the house fire to fuel retailers in northern Italy is concerned Agenzia Carboni reaches a market share of about 40%.
S'agissant du marché de la fourniture de combustibles solides à usage domestique aux détaillants en combustibles de l'Italie du Nord, qui est également concerné, Agenzia Carboni atteint une part de marché d'environ 40%.