Vertaling van "Home lot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home lot
terrain local

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

home decorating techniques | home decoration approaches | home decoration performance | home decoration techniques
techniques de décoration intérieure

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) The portions of the lots numbers four thousand four hundred and forty-one (4441) and four thousand four hundred and forty-two (4442) on the cadastral plan for Montcalm ward of the city of Quebec, comprised between the two pieces of land respectively forming part of these lots belonging to The Ladies Protestant Home of Quebec and the Heirs Lampson respectively and mentioned in article 8 of the Schedule to chapter 58 of the statutes of 1908, and a parallel to the northwest side of Tower street drawn across the said lots four thousand four hundred and forty-one and four thousand four hundred and forty-two, from the easternmost corner of lot number four thousand four hundred and forty-three of the cadastre of the said Montcalm ward of the city of Quebec; and the buildings which may be erected thereon:
c) les parties des lots numéros quatre mille quatre cent quarante et un (4441) et quatre mille quatre cent quarante-deux (4442) du plan cadastral du quartier Montcalm de la cité de Québec, comprises entre les deux morceaux de terre formant respectivement partie de ces lots appartenant au Ladies’ Protestant Home of Quebec et aux héritiers Lampson, respectivement, et désignées au paragraphe 8 de l’annexe du chapitre 58 des lois de 1908, et une ligne parallèle au côté nord-ouest de la rue de la Tour (Tower), tirée à travers les dits lots quatre mille quatre cent quarante et un et quatre mille quatre cent quarante-deux, à partir de l’angle extrême est du lot numéro quatre mille quatre cent quarante-trois du cadastre du dit quartier Montcalm de la cité de Québec; et les constructions qui peuvent y avoir été érigées;

A lot of Canadians are very concerned about the government's mean-spirited destruction of Canada Post— [Disturbance in gallery] Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, citizens are concerned about Canada Post— [Disturbance in gallery] Mr. Speaker, for those citizens concerned about the Canada Post closures and Canada becoming the only G7 country without home mail delivery, the NDP is putting forward a motion that every MP will be voting on later this week, asking the government to maintain home service delivery.
De nombreux Canadiens sont fort préoccupés par la mesquinerie avec laquelle le gouvernement démantèle Postes Canada. [Désordre à la tribune.] M. Peter Julian: Monsieur le Président, les citoyens s'inquiètent de la situation à Postes Canada.

What has been driven home to me in discussing it with people is that there is a lot of effort being made out there and a lot of outstanding work, but there is a lot of duplication and overlap.
Ce qui ressort des discussions que j'ai eues avec les gens, c'est que beaucoup d'efforts sont réalisés et qu'un travail exceptionnel est accompli, mais qu'il existe beaucoup de chevauchements et de travaux qui se recoupent.

31. Believes it is essential that the homes of energy poor households are improved to the highest possible energy efficiency standards and without raising the daily costs for the energy poor; Stresses that this will often require substantial investment in homes but will on the same time generate a lot of non energy benefits, e.g. by reduced mortality, improved general wellbeing, lower levels of indebtedness and reducing healthcare costs by reducing indoor pollution and thermal stress;
31. estime qu'il est essentiel que les domiciles des ménages pauvres en énergie soient améliorés conformément aux normes les plus élevées possibles d'efficacité énergétique et sans majoration des coûts quotidiens pour les «pauvres en énergie»; souligne que cet objectif exigera souvent un investissement substantiel dans les domiciles et se traduira dans le même temps par de nombreux bénéfices non énergétiques: réduction de la mortalité, amélioration du bien-être général, baisse des taux d'endettement et des dépenses afférentes aux soins de santé grâce à une réduction de la pollution à l'intérieur des bâtiments et du stress thermique;

At the time, there were more women at home than today, because a lot of women work during the day now and are not at home.
À l'époque, il y a avait plus de femmes au foyer qu'aujourd'hui, car beaucoup de femmes travaillent maintenant pendant la journée et ne sont pas à la maison.

A lot of Canadians, especially new home owners, are very happy with the GST reduction because it is making a big, positive difference in their lives, people like the newlywed couple building a house in the riding of Fredericton, or that young professional woman who just bought a condominium in the riding of North Vancouver, or that family of new Canadians purchasing their first home in the riding of Oakville.
Un grand nombre de Canadiens, en particulier de nouveaux propriétaires, se réjouissent de la baisse de la TPS. Cette réduction a une incidence positive dans la vie du couple de nouveaux mariés qui se construit une maison dans la circonscription de Fredericton, de la jeune professionnelle qui vient de s'acheter un condo dans la circonscription de North Vancouver ou de la famille de néo-Canadiens qui s'achète une première maison dans la circonscription d'Oakville.

When I was responsible for this policy area in my home country, we did a lot of research, and a lot of research was done in the USA and other countries, to see how elder abuse could be prevented.
Lorsque j’étais responsable de cette politique dans mon pays, nous avons effectué beaucoup de recherches et de nombreuses recherches ont été menées aux États-Unis et dans d’autres pays afin de voir comment empêcher les abus envers les personnes âgées.

If the ability to speak your home nation's language properly was generally used as a measure of the right of residency, I can think of a lot of people back home who would not have the right to live there!
Si la maîtrise de la langue nationale était généralement utilisée comme élément conditionnant le droit de résidence, je pense que beaucoup de gens de mon pays n'auraient plus le droit d'y vivre !

It also covers all forms of energy saving such as district heating in cities – something I hope for warmly, the right word in the circumstances. In fact, a lot of energy can be saved with district heating, because a single boiler can heat the homes of ten, twenty, a hundred, a thousand city dwellers.
On peut économiser beaucoup d'énergie avec le chauffage urbain, parce qu'une seule chaudière permettrait de chauffer les habitations de dix, vingt, cent, mille personnes.