Traduction de «Hold a wine-tasting event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We need to support a domestic market promotion campaign, including major city premier wine tasting events, to build knowledge and relationships with consumers, restaurants, and retailers.
Nous devons appuyer une campagne de promotion du marché intérieur, notamment en organisant des dégustations de vins de qualité supérieure dans des grandes villes, afin de mieux faire connaître ces produits et d’établir des liens avec les consommateurs, les restaurateurs et les détaillants.

Annually, wine producing nations hold country-specific wine tastings in major centres across Canada, building brand equity and country exposure.
Chaque année, pour promouvoir leur image de marque œnicole et nationale, des pays viticoles organisent des campagnes de dégustation de leurs vins dans les grands centres du Canada.

Annually, wine producing nations hold country-specific wine tastings in major centres across Canada to build brand and country exposure.
Chaque année, pour promouvoir leur image de marque oenocole et nationale, des pays viticoles organisent des campagnes de dégustation de leurs vins dans les grands centres du Canada.

“Our community has rallied around our vintners, farmers, food producers and chefs who have created tasting or tour activities and events showcasing the best of Cowichan,” commented Mike Hanson, Festival Director, 2011 Cowichan Wine & Culinary Festival.
« Notre collectivité s'unit autour de nos négociants en vins, de nos agriculteurs, de nos producteurs d'aliments et de nos chefs, qui ont créé des activités de dégustation ou des visites guidées pour présenter les atouts de Cowichan », a déclaré Mike Hanson, directeur de l'édition de 2011 du festival viticole et culinaire de Cowichan.

Part of that toolbox involves the wine cellar at Stornoway for the sorts of events that he might hold.
Le cellier à Stornoway fait partie de ces outils; il lui sert à l'occasion des visites qu'il reçoit.