Traduction de «activities and events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep track of event activities | monitor the event activities | follow event activities | monitor event activities
surveiller les activités d'un évènement

sport activities | sport events | sporting events | sports events
évènements sportifs | rencontres sportives

awareness-raising activity [ awareness activity | awareness event ]
activité de sensibilisation

record ship activities and events in log | update vessel logs | maintain ship logs | produce written records of vessel activities
tenir les registres d'un navire

official of sport activities or events
officiel d'activités ou d'événements sportifs

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

flow | activity event | transaction | fluctuation | trend
mouvement

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

magnetic event | event | polarity event | geomagnetic polarity event
événement magnétique | événement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clauses 217 to 219 transfer from the NCC to the Department of Canadian Heritage those employees whose functions relate to activities and events; any unspent money related to activities and events for the fiscal year in which the section comes into force; and assets, obligations and authorizations related to activities and events.
Les articles 217 à 219 transfèrent de la CCN au ministère du Patrimoine canadien : les employés dont les attributions concernent les activités et les manifestations; toute somme non dépensée pour les activités et manifestations de l’année financière au cours de laquelle l’article entre en vigueur; les éléments d’actif, obligations et autorisations se rapportant aux activités et manifestations.

This company expressed its intention of utilizing the property for accommodation activities as well as for different cultural and sporting activities and events.
Cette dernière a manifesté son intention d’utiliser le bien à des fins de logement et pour plusieurs activités et événements culturels et sportifs.

It complemented the European Parliament’s campaign with more than a thousand activities and events mobilising all potential communication platforms.
Elle a complété la campagne d'information du Parlement européen en organisant plus d’un millier d’activités et de manifestations qui ont mobilisé toutes les plateformes de communication possibles.

In addition, the Commission should use part of the LIFE+ budget to undertake information, publication and dissemination activities, including events, exhibitions and similar awareness-raising measures, for the preparation and production costs of audio-visual materials, and to obtain technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of programmes and projects.
En outre, la Commission devrait utiliser une part du budget du programme LIFE+ pour entreprendre des activités d'information, de publication et de diffusion, notamment des manifestations, des expositions et des mesures de sensibilisation similaires, en ce qui concerne les coûts de préparation et de production de matériel audiovisuel, et pour obtenir une aide technique et/ou administrative dans le cadre de l'identification, de la préparation, de la gestion, du suivi, du contrôle et de la supervision des programmes et des projets.

In order to eliminate these distortions, it is necessary to prohibit such sponsorship only for those activities or events with cross-border effects which otherwise may be a means of circumventing the restrictions placed on direct forms of advertising, without regulating sponsorship on a purely national level.
Sans réglementer le parrainage pour autant au niveau purement national, il est nécessaire, pour supprimer ces distorsions, d'interdire ce parrainage uniquement pour les activités ou manifestations ayant des effets transfrontaliers, car cela constituerait sinon un moyen de contourner les restrictions applicables aux formes de publicité directe.

These bodies had a substantial workload: the selection of co-financed projects; dissemination of information on the EYL; relations with the national media and with the public; the organisation of activities and events at national level.
La charge de travail de ces organes était conséquente : sélection des projets cofinancés, diffusion d'informations sur l'AEL, relations avec les médias nationaux et avec le public, organisation de manifestations et d'opérations au niveau national.

I recount these events to demonstrate that from the time of his resignation 16 years ago as prime minister, he continued to actively follow events in Parliament, including the Senate, closely and with great and precise interest.
Si je rappelle ces événements, c'est pour montrer que, après avoir démissionné de son poste de premier ministre il y a seize ans, M. Trudeau a continué à suivre de près et avec beaucoup d'intérêt les événements qui se déroulaient au Parlement, y compris au Sénat.

What the government objects to is sponsorship promotion of tobacco products and their use (1510 ) The measures set out in the blueprint document for sponsorship promotion include, among others, prohibiting the use of brand names and logos on non-tobacco items associated with an event or activity, prohibiting the incorporation of brands names or logos into the name of a sponsored activity or event, prohibiting testimonials and personal endorsements, and requiring health messages on all sponsorship advertising and signs.
Ce à quoi le gouvernement s'oppose c'est le parrainage de promotion des produits du tabac et de leur utilisation (1510) Les mesures qui figurent dans le document de travail à propos du parrainage de promotion comprennent, entre autres choses, l'interdiction de l'utilisation de marques de commerce et de logos sur des articles qui ne sont pas des produits du tabac et qui sont associés avec un événement ou une activité; l'interdiction de l'incorporation de marques de commerce ou de logos dans le nom de l'activité ou de l'événement parrainé; l'interdiction des témoignages et des endossements personnels; et l'obligation d'avoir des messages relatifs à la santé sur toute publicité ou panneau de parrainage.

For 1994, the Kaleidoscope programme is organised around the 3 following actions: Action 1: Cultural events. The Community supports cultural activities and events of a European dimension during 1994; i.e. in which partners from at least 3 Member States are involved in the planning and participation of the event.
Pour 1994, le programme Kaléidoscope s'organise autour des trois actions suivantes: Action 1: Manifestations culturelles La Communauté soutient des manifestations et événements culturels se déroulant en 1994 et présentant une dimension européenne, c'est-à-dire impliquant des partenaires de trois Etats membres au minimum au niveau de la conception et de la participation à l'événement.

Awaiting the decisions of these two Institutions, the Kaleidoscope programme will be organised, for 1995, around the 3 following actions: Action 1: Cultural events. The Community supports cultural activities and events of a European dimension during 1995 (i.e. in which partners from at least 3 Member States are involved in the planning and participation of the event).
En attendant les décisions de ces deux Institutions, le programme Kaléidoscope sera organisé, pour 1995, autour des trois actions suivantes: Action 1: Manifestations culturelles La Communauté soutient des manifestations et événements culturels se déroulant en 1995 et présentant une dimension européenne, c'est-à-dire impliquant des partenaires de trois Etats membres au minimum au niveau de la conception et de la participation à l'événement.