Traduction de «Hide-a-Bed® » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hide-a-Bed®
Hide-a-Bed®

turn down a bed | tidy up
faire la couverture | ouvrir le lit | ouvrir les draps

lay down a bed of oysters
parquer

Starting a Bed and Breakfast
Démarrage d'un gîte touristique

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

bed level of a river | bed level
niveau du lit d'une rivière | niveau du lit

hunting game from a hide
chasse à l'affût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he has committed a criminal act and the police are chasing him down the street and he runs in and hides behind his mother's bed, the police are entitled to continue through the door and climb under his mother's bed and get him.
Si après avoir commis un acte criminel, il est pris en chasse par la police et va se cacher sous le lit de sa mère, la police a le droit de passer la porte et d'aller le chercher sous le lit.

Where is the line drawn between the man who runs home and hides under his mother's bed and his own home?
Quelle est la distinction entre l'homme qui court à la maison se cacher sous le lit de sa mère et celui qui se réfugie dans sa propre maison?

These are his friends, not the so-called radicals the minister imagines are hiding under his bed at night.
Je parle ici des amis du gouvernement et non pas des soi-disant radicaux qui, dans la tête du ministre, se cachent sous son lit la nuit.

When will the government stop hiding under the bed and join with the rest of the world in its fight against global warming?
Quand le gouvernement cessera-t-il de jouer à cache-cache et s'unira-t-il au reste du monde dans la lutte contre le réchauffement de la planète?

Mr. Michel Guimond: My party is very close to the CAW and we have nothing to hide: like the NDP, we more or less share the same bed on that point.
M. Michel Guimond: Mon parti est très près des TCA et il n'y a pas de cachette: comme le NPD, on partage un peu le même lit de ce point de vue.