Vertaling van "starting a bed and breakfast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Starting a Bed and Breakfast
Démarrage d'un gîte touristique

bed and breakfast | continental plan | CP [Abbr.]
chambre avec petit déjeuner

hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]
industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]

bed and breakfast
chambre avec petit déjeuner

bed and breakfast | B&B [Abbr.]
chambre d'hôte

b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier
exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With proper training, people who wish to start a bed and breakfast operation, for instance, can put together a good business plan and get financing from the appropriate institutions.
Grâce à une bonne formation, les personnes qui désirent ouvrir un gîte touristique, par exemple, peuvent établir un bon plan d'affaires et obtenir le financement nécessaire des institutions appropriées.

The Pamplona programme in Northern Spain is promoting the small restaurant and bed breakfast businesses specifically for unemployed women, enabling them to reconcile private and professional life.
Le programme de Pampelune, dans le nord de l'Espagne, promeut une activité de petite restauration et de «bed and breakfast» spécifiquement pour les femmes sans emploi, qui leur permet de concilier vie privée et professionnelle.

The adoption by ICANN of its Guidelines for Accreditation of Internet Domain Name Registrars and for the Selection of Registrars for the Shared Registry System Test-bed for the.COM,.ORG and.NET domains was the starting point of the process to open the gTLDs to competition.
L'adoption par l'ICANN de ses lignes directrices pour l'accréditation des bureaux d'enregistrement des noms de domaines Internet et pour la sélection des bureaux d'enregistrement participant au banc d'essai du système à registre partagé pour les domaines.COM,.ORG et.NET, a été le point de départ du processus d'ouverture des gTLD à la concurrence.

It is an area in which truly small businesses are starting up whether it is a small kayaking firm in St. George, New Brunswick, or a bed and breakfast somewhere else.
C'est un domaine dans lequel de très petites entreprises se lancent, qu'il s'agisse d'une petite entreprise de St. George, au Nouveau-Brunswick, qui offre des randonnées en canoe-kayak ou de gîtes touristiques.

Our houses started out as very warm bed and breakfasts, anywhere from 10 to 12 bedrooms.
Au départ, nos manoirs offraient un lit chaud et des déjeuners et ils comptaient 10 ou 12 chambres.

In my constituency in Scotland, it is the elderly and people who run bed-and-breakfast establishments or self-catering holiday cottages that fall foul of this criminal activity.
Dans ma circonscription en Écosse, ce sont les personnes âgées et les gérants de «bed and breakfast» ou de gîtes qui sont victimes de ces activités criminelles.

products used on the premises of a service provider, provided that consumers themselves actively operate a product (e.g. start the machine, have the option of stopping it, affect its operation by changing its position or intensity during use). Sun-beds used in tanning salons and fitness centres are examples of such products.
les produits destinés à être utilisés dans les locaux d'un prestataire de services, sous réserve que les consommateurs manœuvrent eux-mêmes le produit (c'est-à- dire qu'ils peuvent, par exemple, démarrer la machine, l'arrêter ou influer sur son fonctionnement en modifiant sa position ou sa puissance pendant l'utilisation). Les cabines de bronzage utilisées dans les solariums ou les salles de sport, par exemple, entrent dans cette catégorie.

If a lighthouse is designated as a heritage site — for example a private one that has a bed and breakfast because some deputy minister thought that it looked nice — and then the government starts imposing things on them as to how they have to maintain it, what protection is there for the owner to say, " Take off, this is mine" ?
Si un phare, par exemple un phare privé qui a été cédé et converti en gîte du passant parce qu'un sous-ministre jugeait que c'était joli, est désigné comme site du patrimoine et que le gouvernement commence à imposer des règles, par exemple sur la façon de l'entretenir, de quelle protection bénéficie le propriétaire? Qu'est-ce qui lui permettrait de dire : « Bas les pattes, ce phare est à moi »?

So I thought that a better practical way would be for my fasting to start after my breakfast.
J’ai donc pensé que le mieux serait de commencer mon jeûne après le petit déjeuner.

The aid, in the form of 15-year loans at two percentage points below market interest rates and with a five-year grace period, is being channelled into four types of activity which reflect the GDR's most pressing needs : - for starting up businesses; - cleaning up the environment; - modernizing industrial plant; - providing infrastructure for tourism, such as hotels and bed-and- breakfast accomodation and catering establishments.
L'aide - sous forme de prêts d'une durée de 15 ans, accordés à des taux d'intérêt inférieurs de deux points aux taux du marché et assortis d'une franchise d'amortissement de cinq ans - est ainsi axéee sur quatre types d'activité répondant aux besoins les plus pressants de la république démocratique allemande : la création d'entreprises, l'assainissement de l'environnement, la modernisation des installations industrielles et le développement de l'infrastructure touristique, en particulier les hôtels et le logement chez l'habitant ainsi que la restauration.