Vertaling van "Head-set tone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head tone ( U.S. ) | head voice ( GB )
voix de tête

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You set the tone by convincing the EU Heads of State or Government to opt for ambitious objectives concerning renewable energy sources and CO2 by 2020 and to combat climate change.
En convainquant les chefs d’État et de gouvernement de l’Union d’opter pour des objectifs ambitieux concernant les énergies renouvelables et le CO2 d’ici à 2020, pour lutter contre le changement climatique, vous avez donné le ton.

I would call on the Heads of States or Government to ensure that it is the spirit of the Convention and of the signing ceremony in Rome which sets the tone of domestic political debate, and not a lack of criticism and discussion, or aloofness and indifference.
Je voudrais inviter les chefs d’État ou de gouvernement à garantir que le ton du débat politique dans les États membres est donné par l’esprit de la Convention et de la cérémonie de signature à Rome, et non un manque de critiques et de discussions ou encore de la distance ou de l’indifférence.

If one aspect were to be highlighted as characterising this debate, both in plenary and in the Committee on Budgets, it is a tone of aversion to the horizontal cuts carried out mechanically by the Council in various areas, above all in Headings 3, 4 and 5.
S’il fallait mettre en lumière un aspect caractéristique du débat sur le budget, tant en plénière qu’à la commission des budgets, ce serait la désapprobation marquée à l’encontre des coupes budgétaires horizontales opérées mécaniquement par le Conseil dans divers secteurs, mais surtout aux rubriques 3, 4 et 5.

How does the Council view the latest statements made by the Libyan head of state Colonel Muammar Gadaffi, the U-turn in his policy, and the tone of his televised address on the occasion of the 33rd anniversary of his accession to power?
Quelle appréciation le Conseil porte-t-il sur les dernières déclarations du colonel Mouammar Kadhafi, chef de l'État libyen, le tournant qu'a pris sa politique et les termes de son discours télévisé prononcé à l'occasion du 33e anniversaire de son accession au pouvoir ?

Do such facts not give us more room to manoeuvre than those that we use to significantly heighten the tone when faced with the irresponsible attitude of the current head of the Israeli government?
De tels faits ne nous donnent-ils pas plus de marge que ceux dont nous usons pour hausser sensiblement le ton face à l'irresponsabilité de l'actuel chef de gouvernement israélien ?