Traduction de «He bald-faced said on April 12 » (Anglais → Français) :

He bald-faced said on April 12:
Voici ce qu’il a eu l’audace de dire le 12 avril:

A local physician, Geoffrey Lipsett, said that he called Dr. Benade at home on the evening of April 12, just ahead of the Easter long weekend, after one of his patients tested positive for the parasite and the patient's family began displaying similar symptoms.
Un médecin local, Geoffrey Lipsett, a expliqué qu'il avait appelé le Dr Benade à la maison dans la soirée du 12 avril, soit juste avant le long week-end de Pâques, après qu'on eût décelé la présence du parasite chez un de ses patients et que la famille de ce patient eût commencé à présenter des symptômes similaires.

I have in my mind the remarks of Mr. Jack Straw, the Foreign Secretary of the United Kingdom, to the meeting of the Security Council on February 14, when he said the UN had faced 12 years of humiliation by Iraq repeatedly flouting resolutions.
M. Jack Straw, secrétaire au Foreign office du Royaume-Uni a déclaré lors de la réunion du Conseil de sécurité du 14 février, que l'ONU avait enduré 12 années d'humiliation de la part de l'Irak qui avait constamment fait fi des résolutions.