Traduction de «HD screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme
dépistage au sein d'une population | dépistage de masse

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a video processor accepting various signal inputs (such as CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI or DVI) and allowing the scaling of an image/video to the screen panel size, and
un processeur vidéo acceptant différents signaux d’entrée [tels que CVBS, YC, YUV/RGB, (HD-) SDI ou DVI] et permettant de mettre à l’échelle une image/vidéo en fonction de la taille de l'écran, et

‘full HD resolution’ means a screen resolution with physical pixel count of at least 1 920 × 1 080 pixels.
«résolution full HD», une résolution d’écran dont le nombre de pixels physiques est d’au moins 1 920 × 1 080 pixels.

Intermediary MAC is necessary because it represents the most economic way to HD-MAC - incremental introduction of HD features such as wide aspect ratio, circuitry, high resolution screens etc.
Une norme MAC intermédiaire est nécessaire parce qu'elle constitue le moyen le plus économique d'introduire progressivement des caractéristiques de la HD telles que le format large, les circuits, l'écran à haute définition, etc.

Furthermore, 16:9 is the format of all forms of future TV; so programmes produced now for 16:9 D2-MAC and HD-MAC transmission will be available later for use with any future transmission standard, and 16:9 screen technology developed now will also be reusable.
Le nouveau format 16/9 sera en outre celui de tous les nouveaux types de télévision. Les programmes tournés maintenant pour le format 16/9, en D2-MAC et H2-MAC, pourront être diffusés plus tard selon n'importe quelle norme.

This strategy offers direct advantages to the consumer: - without waiting for high definition, the consumer will immediately be able to receive programmes on a wide 16:9 format screen, possible with D2-MAC and particularly appropriate for the transmission of films and sport, with compact-disc quality sound and distinctly improved picture quality; - without changing equipment, the consumer will be able to receive HD-MAC programmes as soon as they are available; thus he or she will be able to choose when and how much to invest in television equipment in order to benefit from high-definition quality.
Cette stratégie offre un avantage direct pour le consommateur dans la mesure où : - il pourra recevoir immédiatement (sans attendre la haute définition) des programmes sur écran large au format 16:9, possible avec le D2-MAC et particulièrement approprié pour la transmission de films et de manifestations sportives, avec une qualité de son compact-disque et d'image nettement améliorée; - 2 - - il pourra recevoir, sans changer d'équipement, les programmes HD-MAC dès qu'ils seront disponibles; il aura ainsi la possibilité de choisir le moment et le niveau de l'investissement qu'il souhaite faire dans les équipements de télévision pour pouvoir bénéficier de la qualité haute-définition.