Traduction de «Group counselling strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group counselling strategy [ group counseling strategy ]
stratégie de counselling en groupe [ stratégie de counseling en groupe ]

group counseling [ group counselling ]
orientation de groupe [ orientation collective | counseling collectif ]

Technology Standards and Architecture Group [ TSAG | Technology Systems and Architecture Group | Technical Standards and Architecture Group | Technology Strategy and Architecture Group | Technology Systems and Architecture Committee | Technical Standards and Architecture Committee | Technology Strategy and Architectu ]
Groupe des normes et de l'architecture technologique [ GNAT | Groupe chargé des normes et de l'architecture | Comité des normes technologiques et de l'architecture ]

group counselling
conseil en groupe | dynamique de groupe

Working Group on Youth Information and Counselling
Groupe de travail sur l'information et les conseils aux jeunes

Anti Tax Fraud Strategy expert group | ATFS expert group
groupe ATFS | groupe d'experts ATFS | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale

Agglomeration Policy strategy group
Groupe stratégique Politique des agglomérations

Coordination of Structural Planning strategy group
Groupe stratégique Planification directrice

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These will be directed towards actions : - to encourage and facilitate activities targeted at high risk groups in specific settings; - to promote the identification, development, testing and use of best practices for disseminating information and providing advice to target groups; - to promote initiatives in the field of education and training in order to develop drug prevention strategies; - to support work on early detection and counselling of drug users; and - to promote the rehabilitation and the social integration of drug addicts.
Le Plan d'Action reprend les éléments principaux du programme envisagé, à savoir: - encourager et faciliter les activités visant les groupes à haut risque dans des situations particulières; - promouvoir l'identification, le développement, l'essai et l'utilisation des meilleures pratiques pour assurer la dissémination 2 COM(93)559 de l'information et fournir des conseils aux groupes cibles; - promouvoir des initiatives dans le domaine de l'éducation et de la formation afin de développer les stratégies de prévention en matière de drogue - soutenir les travaux relatifs à la détection précoce et aux conseils à fournir aux aux usagers de drogue; - promouvoir la réhabilitation et la réintégration sociale des toxicomanes.

- New strategies should be developed to: . alleviate the impact of the disease on the individual, the family and the society (this includes treatment of opportunistic infections and care for orphans) effectively change high risk groups' behaviour without stigmatisation make counselling, testing and contraception available to decrease transmission from women to newborn.
- De nouvelles stratégies doivent être mises au point pour : . atténuer l'impact de la maladie sur l'individu, la famille et la société (cela comporte le traitement d'infections opportunistes et les soins aux orphelins); . changer efficacement le comportement des groupes à haut risque sans stigmatisation; . ouvrir l'accès aux conseils, aux tests et à la contraception pour réduire la transmission aux nouveaux-nés par leur mère.

The witnesses are Lyn Elliot Sherwood, Executive Director, Heritage Group, Canadian Heritage; Patrick O'Reilly, Director, Implementation Strategy, Canadian Museum for Human Rights, Heritage Group; and Rina Pantalony, Legal Counsel, Canadian Heritage.
Les témoins sont Lyn Elliot Sherwood, directrice exécutive, Groupe du patrimoine, Patrimoine canadien; Patrick O'Reilly, directeur, Stratégie de la mise en oeuvre, Musée canadien des droits de la personne, Groupe du patrimoine; et Rina Pantalony, conseillère juridique, Patrimoine canadien.