Traduction de «Greater Toronto Coordinating Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

D. whereas coordinated action by the EU as a whole, particularly by setting up a committee comprising representatives of the Commission, the Council and the European Parliament, has an added value which, in terms of policy and financial leverage, is greater than the sum of the individual actions of its 28 Member States and the Commission;
D. considérant qu'une action coordonnée de l'Union dans son ensemble, notamment par la création d'un comité composé de représentants de la Commission, du Conseil et du Parlement européen, apporte une valeur ajoutée qui, en termes de levier politique et financier, est plus importante que la somme des actions individuelles de ses 28 États membres et de la Commission;

21. Requests the Commission to ensure the full implementation of Council Regulation (EEC) No 95/93on common rules for the allocation of slots at Community airports and to provide more guidance and clarification as regards the text; particularly insists on the need to ensure better coordination of, and matching between, the allocation of slots by Air Traffic Flow Management (ATFM) and the allocation of airport slots, more effective slot coordination committees and greater coordination of departures and arrivals, and additionally insists on the need to harmonise definitions, tolerances and the way airport and ATFM slots are awarded;
21. demande à la Commission de veiller à l'application intégrale du règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté et de fournir plus d'indications et de clarifications sur le texte; insiste notamment sur la nécessité de garantir une meilleure coordination et une meilleure adéquation entre l'attribution des créneaux horaires par les services de gestion du trafic aérien et celle des créneaux horaires des aéroports, des comités de coordination des créneaux horaires plus efficaces et une meilleure coordination des départs et arrivées, et insiste également sur la nécessité d'harmoniser les définitions, les tolérances et le mode d'attribution des créneaux horaires des aéroports et des services de gestion des courants aériens;

9. Recalls the concern expressed in its resolution of 14 July 1998 on the Commission communication on the detailed provosions concerning the composition of the Economic and Financial Committee accompanied by a proposal for a Council decision on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee (COM(1998) 110 - C4-0222/1998 ) that the efficiency of the Economic Policy Committee and Economic and Financial Committee should be enhanced by streamlining their organisation and responsibilities, to ensure that greater account is taken of structural questions with a view to coordinating economic policies and mapping out common medium-term strategies;
9. rappelle le souci exprimé dans sa résolution du 14 juillet 1998 sur la communication de la Commission sur les modalités relatives à la composition du comité économique et financier accompagnée d'une proposition de décision du Conseil sur les modalités relatives à la composition du comité économique et financier (COM(1998) 110 - C4-0222/1998 ) , de renforcer, en rationalisant leur organisation et leurs tâches, l'efficacité du comité de politique économique et du comité économique et financier, afin d'assurer une meilleure prise en compte des questions structurelles dans une perspective de coordination des politiques économiques et de définition de stratégies communes à moyen terme;

9. Recalls the concern expressed in its resolution of 14 July 1998 that the efficiency of the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee should be enhanced by streamlining their organisation and responsibilities, to ensure that greater account is taken of structural questions with a view to coordinating economic policies and mapping out common medium-term strategies;
9. rappelle le souci exprimé dans sa résolution du 14 juillet 1998, de renforcer, en rationalisant leur organisation et leurs tâches, l’efficacité du CPE et du CEF, afin d’assurer une meilleure prise en compte des questions structurelles dans une perspective de coordination des politiques économiques et de définition de stratégies communes à moyen terme;