Traduction de «Grand Valley Institution for Women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Valley Institution for Women
Établissement pour femmes Grand Valley

Grand Valley Institution
Établissement Grand Valley

Fraser Valley Institution for Women
Établissement de la vallée du Fraser pour femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grand Valley Institution for Women is in some ways typical of the other women's centres across the country.
L'Établissement pour femmes Grand Valley est à certains égards représentatif des centres pour femmes de tout le pays.

Mr Yvan BIEFNOT, President of the European Association for Free Thought Mr Andrzej DOMINICZAK, President, Polish Humanist Association Mr Pierre GALAND, President of the European Humanist Federation Ms Nieves Bayo GALLEGO, Grand Master of the Gran Logia Simbólica Española Mr Marc MENSCHAERT, President, Alliance Maçonnique Européenne, Grand Master, Grand Orient de Belgique Ms Nada PERATOVIC, President, Center for Civil Courage (Croatia) Ms Yvette RAMON, Grand Master of International Order of Co-freemasonry, "Le Droit Humain" Ms Régina TOUTIN, Vice-President, Institut Maçonnique Européen, Women's Grand Lodge of France Mr Oscar de WANDEL, Grand Master Grand Lodge of Belgium Mr Frieder Otto WOLF, President, Humanistischen Verbandes Deutschlands (HVD)
M. Yvan BIEFNOT, président de l’Association européenne de la pensée libre M. Andrzej DOMINICZAK, président de la Polish Humanist Association M. Pierre GALAND, président de la Fédération humaniste européenne M Nieves Bayo GALLEGO, Grande Maîtresse de la Gran Logia Simbólica Española M. Marc MENSCHAERT, président de l'Alliance maçonnique européenne, Grand Maître du Grand Orient de Belgique M Nada PERATOVIC, présidente du Center for Civil Courage (Croatie) M Yvette RAMON, Grande Maîtresse de l’Ordre maçonnique mixte international «Le droit humain» M Régina TOUTIN, vice-présidente de l'Institut maçonnique européen de la Grande Loge Féminine de France M. Oscar de WANDEL, Grand Maître de la Grande Loge de Belgique M. Frieder Otto WOLF, président du Humanistischer Verband Deutschlands (HVD)

We think back to the untimely death of Ashley Smith, an 18-year-old inmate at Grand Valley Institution for Women.
Pensons au décès prématuré d'Ashley Smith, jeune fille de 18 ans qui était détenue à l'Établissement Grand Valley pour femmes.

2. Congratulates Turkey on having held free and fair elections, as indicated by the Election Assessment Mission deployed by the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights and a delegation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; welcomes the election of a Turkish Grand National Assembly in which all the regions are represented and in which the participation of women has increased, and encourages the newly elected deputies to commit themselves to further strengthening democracy in Turkey;
2. félicite la Turquie d'avoir organisé des élections libres et équitables, comme l'ont confirmé la mission d'évaluation électorale de l'OSCE/Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme et une délégation de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe ; se réjouit de l'élection d'une Grande assemblée nationale de Turquie, où toutes les régions sont représentées et où les femmes parlementaires sont plus nombreuses, et invite les députés nouvellement élus à s'engager personnellement pour consolider la démocratie dans le pays;

Ms. Pate: The last two prisons I was in, the Edmonton Institution for Women and the Grand Valley Institution just this calendar year, were both overcrowded.
Mme Pate : Les deux dernières prisons que j'ai visitées au cours du présent calendrier civil, soit l'établissement d'Edmonton pour femmes et l'établissement pour femmes Grand Valley, étaient toutes deux surpeuplées.

If you have an acute needs woman outside of Halifax and another couple at the Grand Valley Institution outside of Kitchener and another at the Edmonton Institution for Women, how will you program for that?
S'il y a une délinquante qui a des besoins importants à l'extérieur de Halifax, quelques-unes à l'établissement Grand Valley, à l'extérieur de Kitchener, et une autre à l'établissement d'Edmonton pour femmes, comment peut-on leur fournir des programmes?

In the Grand Valley Institution, there were six women in the day I went.
Dans l'établissement Grand Valley, six femmes étaient incarcérées dans cette unité le jour de ma visite.