Vertaling van "Graduating class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduating class
promotion [ classe terminale ]

graduating class students
promotion sortante

graduating class of high school
finissants de l'école secondaire

graduated income tax | graduated tax | graduated taxation | progressive taxation
impôt progressif

graduated approach to regulation | graduated regulation | graduated regulatory approach
réglementation différenciée

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

growth class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom
bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation

<b class=yellow3>ruling class [ elite | governing class ]
classe dirigeante

peasant class
classe paysanne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures would over time reinforce world-class excellence at European universities, thus reducing the attractiveness gap with other world regions and benefiting all of Europe - through highly qualified graduates moving or returning to more regional universities, whether immediately or later in their careers.
Ces mesures renforceraient au fil du temps l'excellence internationale des universités européennes et réduiraient ainsi leur moindre attrait par rapport aux universités d'autres régions du monde, ce qui profiterait à l'ensemble de l'Europe, car des diplômés hautement qualifiés iraient ou retourneraient dans des universités plus régionales soit immédiatement, soit à un stade ultérieur de leur carrière.

To give you an example, in 1977, when I was in my third year at Osgoode Hall Law School, a survey undertaken of our graduating class determined that 85 per cent of the graduating class had used marijuana.
Pour vous donner un exemple, en 1977, alors que j'en étais à ma troisième année d'études au Osgoode Hall Law School, on a effectué un sondage auprès des étudiants.

It seems to me that you cannot analyze this unless you look at the graduating class of 2000, the graduating class of 2001 and so on.
Il me semble que vous ne pouvez effectuer une telle analyse que si vous examinez les données pour les finissants de 2000, les finissants de 2001 et ainsi de suite.

Currently the Canadian Medical Association has noted with concern that the number of doctors leaving Canada is roughly equivalent to the graduating classes of six medicals schools per year. That amounts to almost 40% of our medical school graduates.
À l'heure actuelle, l'Association médicale canadienne signale avec inquiétude que le nombre des médecins qui quittent le Canada est à peu près équivalent au nombre des diplômés que produisent chaque année six écoles de médecine, soit à près de 40 p. 100 de nos diplômés en médecine.

The EIT should emerge as a world-class provider of post-graduate education, as it combines high quality training, mobility, entrepreneurial experiences in a setting where actual innovation is taking place, and introduces a disruptive educational paradigm for higher education.
L'EIT devrait s'imposer comme un fournisseur de formations de troisième cycle d'envergure mondiale, puisqu'il allie formation de haute qualité, mobilité et expériences entrepreneuriales dans un environnement où l'innovation a effectivement lieu, et introduit un paradigme éducatif inédit pour l'enseignement supérieur.

Graduated in Law from the University of Catania with a first-class honour's degree (110/110 e lode).
Diplôme de droit de l'université de Catane, avec les félicitations du jury (note: 110/110).

They are top people, the best inclass=yellow1> the class, the top graduates, yet theyclass=yellow1> are still offered places on the lower-quality training courses and poorer opportunities to advance their careers.
Ces jeunes femmes très performantes, premières de classe, ayant brillamment réussi leurs études, ne se voient pourtant offrir que des places dans les formations de moindre qualité et de maigres possibilités pour avancer dans leur carrière.

18. Notes that women in Turkey make up 50% of all university graduates and 40% of professional classes including lawyers and doctors,
18. note que les femmes représentent en Turquie 50% de tous les diplômés universitaires et 40% des classes professionnelles comprenant les juristes et les médecins;

16. Notes that women make up 50% of all university graduates and 40% of professional classes including lawyers and doctors,
16. note que les femmes représentent 50% de tous les diplômés universitaires et 40% des classes professionnelles comprenant les juristes et les médecins;

More new nursing graduates are working part time or for several employers than in previous decades; one in ten nursing graduates emigrated to the United States between 1995 and 1997; by 1995, one in five nursing graduates from the 1990 graduating class had opted out of the profession; one in three nursing graduates interviewed said that, given the opportunity, they would not choose nursing as a career again.
Les nouveaux diplômés sont plus nombreux qu'auparavant à travailler à temps partiel ou pour plusieurs employeurs; le dixième des infirmières diplômées a émigré aux États-Unis entre 1995 et 1997; en 1995, le cinquième de la promotion de 1990 ne pratiquait plus le nursing; le tiers des diplômées ont dit que si c'était à refaire, elles ne choisiraient pas cette profession.