Vertaling van "graduating class students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduating class students
promotion sortante

<b class=yellow3>graduating class of high school
finissants de l'école secondaire

<b class=yellow3>graduating class
promotion [ classe terminale ]

post graduate student
étudiant du grade post-universitaire

graduate student
étudiant diplômé | étudiante diplômée | étudiant gradué | étudiante graduée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iclass=yellow1>n the graduating class of class=yellow1>1999—which I know about because my son was in the class, 32 years later—50% of the students applied to leave Canada to go to the United States, to the United Kingdom and France.
Dans la promotion de 1999—dont je connais la situation parce que mon fils en faisait partie, 32 ans après—, 50 p. 100 des élèves ont fait des demandes pour quitter le Canada afin d'aller aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France.

Mine is that the young people in our school have the experiences that are part of high school, so that it is an Aboriginaclass=yellow1>l person who is the graduating class preclass=yellow1>sident; it is an Aboriginal group of students who are on the basketball team; and it is an Aboriginal who makes the presentation in the classroom; and that by supporting their peers, they are all experiencing what high school is about.
La mienne, c'est que les jeunes de notre école reçoivent les expériences de l'école secondaire et que ce soit un Autochtone qui soit président de sa promotion; qui est un groupe d'Autochtones dans l'équipe de basket-ball; et que ce soit un Autochtone qui fasse l'exposé dans la classe; et que grâce à l'appui de leurs pairs, ils fassent tous l'expérience du secondaire.

One or two civiclass=yellow1>lian students in my graduate class areclass=yellow1> there because they are interested in issues relating to war studies.
Un ou deux étudiants civils dans mes cours de cycle supérieur sont là parce qu'ils s'intéressent aux questions liées aux études sur la guerre.

International students constitute a desirable source of potential immigrants, and the CIC has developed programs aimed at retaining these students as permanclass=yellow1>ent residents after graduation, such as class=yellow1>the post-graduate work program and the new Canadian experience class.
Les étudiants internationaux constituent également une source intéressante d'immigrants potentiels, et le CIC a mis en place des programmes qui ont pour objectif de retenir ces étudiants à titre de résidents permanents du Canada après leur graduation, tel que le Programme de travail post-diplôme et la nouvelle catégorie de l'expérience canadienne.

It creates education ‘consortia’ on the basis of the ‘objective of excellence’ and imposes tuition fees on students, thereby essentially excluding children from working class families from higher education and post-graduate studies.
Il crée des «consortia» d’éducation sur la base d’«objectifs d’excellence» et impose des frais d’inscription aux étudiants, excluant ainsi essentiellement les enfants des familles ouvrières de l’enseignement supérieur et des études universitaires de 3cycle.

They also wanted to mention something that waclass=yellow1>s given to him by a graduating class of class=yellow1>Nova Scotia Agricultural College students in 1982.
Ils ont aussi voulu mentionner quelque chose qui lui a été accordé par les nouveaux diplômés du collège d'agriculture de la Nouvelle-Écosse en 1982.