Traduction de «Glove allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boot and glove allowance
indemnité de chaussures et de gants

glove allowance
indemnité de gants

Multi-Flex clean ambi glove [ Multi-Flex clean ambidextrous glove | Multi-Flex clean ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambidextrous glove | Multi-Flex cleanroom ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambi glove ]
gant ambidextre pour salle blanche Multi-Flex

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

disposable glove | single-use glove
gant à jeter après usage | gant à usage unique

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

medical disposable glove | medical glove for single use
gant médical jetable | gant médical non réutilisable

touchscreen glove | smart touch glove | tactile glove | TactileTouch
gant pour écran tactile | gant tactile

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me that is a rather original and certainly effective means, and it goes along hand in glove with the allocations of fish the Nisga'a have been granted, which increase, not in percentage but by quantity, if they have ameliorated the stocks and gotten a better total allowable catch.
Il me semble que c'est une mesure plutôt originale et certainement efficace, qui concorde parfaitement avec les allocations de pêche qui ont été accordées aux Nisga'as et qui sont censées augmenter non pas proportionnellement mais en chiffres absolus, s'il y a eu amélioration des stocks et rationalisation du total autorisé des captures.

I think it's important to understand that Bill C-469 actually works hand in glove with the government's Environmental Enforcement Act by allowing citizens of Canada to contribute to the improved enforcement of our environmental laws.
Ce serait une bonne mesure. Il me paraît important de comprendre que le projet de loi C-469 s'harmonise en fait parfaitement avec la Loi sur le contrôle d'application de lois environnementales du gouvernement en autorisant les citoyens canadiens à participer à une application plus stricte de nos lois environnementales.

I agree with my colleagues here that the commission got it right by establishing these temporary measures the 25% threshold to allow us to be sustainable and have a business model that works over the long term. After that, let's take the gloves off.
Je suis d'accord avec mes collègues ici pour dire que le conseil avait raison d'établir ces mesures temporaires — le seuil de 25 p. 100 — pour nous permettre d'être viable et d'avoir un modèle d'affaires qui fonctionne à long terme.

Why is it that the government treats people who are charged under the Young Offenders Act with kid gloves thus allowing them to go out and re-offend until they finally commit a heinous crime as an adult and get stuck in the prison system?
Pourquoi le gouvernement traite-t-il avec des gants blancs les jeunes accusés en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, leur permettant ainsi de commettre des infractions à répétition jusqu'à ce qu'ils commettent finalement, à l'âge adulte, un crime odieux qui les inscrira dans le système carcéral?