Vertaling van "Glare protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glare protection
protection contre l'éblouissement

dazzling protection | glare protection
protection contre l'éblouissement

glare-protection spectacle lens
verre à lunettes antiphare

anti-dazzle fence | anti-dazzle screen | anti-glare fence | anti-glare screen | glare screen
écran antiéblouissant | écran anti-éblouissant | protection contre l'éblouissement

glare filter | glare reduction screen | antiglare screen | glare-free screen | non-reflective screen
filtre antireflet | filtre antireflets

antiglare [ glare-free | anti-dazzle | antiflare | non-reflecting | anti-glare ]
antireflet [ anti-reflet | anti-éblouissant ]

anti-glare | antiglare | glare-free | antidazzle | anti-reflecting | anti-reflex
antireflet | antiréfléchissant

anti-glare screen [ antiglare screen | non-reflective screen | glare-free screen ]
écran antireflet

Glare® [ Glare material | glass-fibre reinforced aluminium | glassfibre reinforced aluminium ]
Glare® [ matériau Glare | aluminium renforcé à la fibre de verre ]

glare | gloss
éclat | brillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

77 (1) A person employed in welding or burning operations shall wear eye protection designed to protect his eyes from the glare of the operations.
77 (1) Toute personne qui fait des travaux de soudure ou de brûlage doit porter un dispositif conçu pour lui protéger les yeux contre l’éblouissement.

There has been time for four bills to do that but no time to put even one line of legislation before this House to deal seriously with the glaring flaws in a justice system which has repeatedly failed law abiding Canadians when it comes to protecting their safety and their right to security.
On a trouvé le temps pour présenter quatre projets de loi à cet égard, mais pas du tout pour saisir la Chambre ne serait-ce que d'une courte mesure visant à s'attaquer sérieusement aux lacunes flagrantes d'un système de justice qui a laissé tomber à maintes reprises les Canadiens respectueux des lois quand il s'agit de protéger leur sécurité et leur droit à la sécurité.

We are particularly concerned with the glaring imbalances being generated within the areas of the command and control of security resources and personnel, protection of the airborne cockpit environment and screening of airside personnel and vehicles at major airports.
Ce qui nous inquiète plus particulièrement, ce sont les déséquilibres flagrants relevés au niveau du commandement et du contrôle des ressources et du personnel de sécurité, de la protection de la cabine de pilotage en vol ainsi que du filtrage des travailleurs côté piste et des véhicules dans les grands aéroports.

The truth should therefore be told in its entirety: the truth about Italy’s ability and willingness to welcome, protect and safeguard the rights of migrants who take part in and are victims of this trafficking is so glaringly obvious and well documented that it is not necessary for me to uphold it.
La vérité devrait donc être dite dans son intégralité: la vérité sur la capacité et la volonté de l’Italie d’accueillir, de protéger et de sauvegarder les droits des migrants qui sont parties prenantes et victimes de ce trafic est tellement évidente et bien documentée qu’il n’est pas nécessaire pour moi de l’affirmer.

The Commission, the Members of this Chamber, the Council and the social partners have long expressed their dissatisfaction with the glaring inadequacy of the rights and protection conferred on mobile workers as regards the link between their statutory pension contributions and their supplementary pension contributions.
La Commission, les membres de cette Assemblée, le Conseil et les partenaires sociaux ont longtemps exprimé leur mécontentement face à l’inadaptation manifeste des droits et de la protection dont jouissent les travailleurs mobiles s’agissant du lien qui existe entre leurs cotisations pour la retraite obligatoire et leurs cotisations pour la retraite complémentaire.

If there is no more glaring example of why ATI, access to information, requests are necessary to protect the Canadian public and its taxpayers that is it.
C'est certainement le meilleur exemple de l'utilité des demandes d'accès à l'information pour protéger la population canadienne et les contribuables.

As I see it, the proposal’s most glaring defect is the failure to provide financially for the management of the Natura 2000 network during the period from 2007 to 2013, even though the Sixth Environment Action Programme gave high priority to, among other things, species diversity and the protection of species.
Selon moi, le principal défaut de la proposition est qu’elle ne prévoit pas les ressources financières nécessaires à la gestion du réseau Natura 2000 pour la période 2007-2013, alors que le sixième programme d’action pour l’environnement accordait une grande priorité, entre autres, à la diversité et à la protection des espèces.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, another glaring example of Health Canada's failure to protect Canadians has come to light.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, nous venons d'avoir une nouvelle preuve flagrante de l'incapacité de Santé Canada de protéger les Canadiens.

From the committee's perspective of the protection of the financial interests of the Community, there is a glaring (perhaps worrying) omission in the communication: namely its failure to discuss the problem of corruption within the Commission itself and/or EU institutions in general.
Du point de vue de la protection des intérêts financiers de la Communauté, qui est le point de vue de la commission, la communication à l'examen se caractérise par une omission patente (et, peut-être, préoccupante): elle n'évoque pas le problème de la corruption au sein de la Commission elle-même ou au sein des institutions communautaires en général.