Vertaling van "Front-line task " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front-line task
travail de base

front line tasks
travaux de base

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

Children on the front line: the impact of apartheid, destabilization and warfare on children in southern and South Africa [ Children on the front line ]
Les enfants de la ligne de front: l'impact de l'apartheid, de la déstabilisation et de la guerre sur les enfants d'Afrique australe et d'Afrique du Sud [ Les enfants de la ligne de front ]

Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

front-line State
état de première ligne | pays de la ligne de front

draw up time line | prioritise tasks | manage time | schedule
gérer le temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. James: I disagree with you because I think our hard-working, front-line correctional officers should not be burdened with that particular task, 500, 600, 4,000 times a year.
Mme James : Je ne suis pas d'accord avec vous, car je pense que nos agents correctionnels de première ligne qui travaillent fort ne devraient pas avoir à le faire 500, 600 ou même 4 000 fois par année.

Canada's immigration officials, from front-line visa officers to those tasked with making high-level decisions about potential newcomers to the country, need to have the proper tools both to safeguard the system from misuse and to protect vulnerable persons from exploitation.
Les responsables de l'immigration au Canada, des agents des visas aux personnes qui prennent des décisions déterminantes au sujet des possibles nouveaux arrivants, doivent disposer des outils appropriés pour protéger le système contre les abus et pour éviter que les personnes vulnérables soient exploitées.

15. Considers that the recent events show how essential it is for the remit of MINURSO – the body tasked with monitoring application of the ceasefire between Morocco and the Polisario Front that was signed almost 20 years ago, in 1991– to be broadened, in line with the recommendation by the Ad hoc Delegation – to include the monitoring of human rights observance;
15. considère que les derniers événements illustrent qu'il est indispensable d'inclure un volet de surveillance des droits humains dans le mandat de la mission des Nations unies conformément aux recommandations de la commission ad hoc pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO), organe chargé de surveiller l'application du cessez-le-feu signé entre le Maroc et le Front Polisario il y a près de 20 ans, en 1991;

It is crucial that front-line organizations have the support they need, as well as a listening ear and understanding on the part of the program and Status of Women Canada, without which their task will be considerably more difficult.
Il est primordial que les organismes sur le terrain aient le soutien nécessaire, une bonne écoute et une bonne compréhension de la part du programme et de Condition féminine Canada, sans quoi leur tâche sera grandement alourdie et pourrait en décourager plusieurs.

I am pleased that a Conservative task force on safe streets and healthy communities has been struck to work with victims of crime, front line law officers and community workers.
Je suis heureux de constater que notre parti a formé un groupe de travail sur la sécurité dans les rues et des communautés saines, afin de travailler avec les victimes d'actes criminels, les policiers de première ligne et les travailleurs communautaires.

Senator Di Nino: Honourable senators, we are talking about people at the front line of this task, which is as difficult and thankless a task as exists.
Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, nous parlons ici d'un groupe de personnes en première ligne qui remplissent une des tâches les plus difficiles et les plus ingrates qui soient.

Dialogue can either be a task for specialist (and trained) communication officers and/or front line (crowd control/public order) operational units trained in communication and conflict resolution techniques.
Le dialogue est une tâche qui peut être confiée à des responsables de la communication spécialisés (et formés) et/ou à des unités opérationnelles de première ligne (dans les domaines du contrôle des foules et de l'ordre public) ayant reçu une formation à la communication et aux techniques de résolution des conflits.

On him rests the ultimate task of bringing the Member States into line this time, so that the Council can, as a united front, step into the breach in defence of universal human rights.
C’est à lui qu’échoit la tâche ultime d’aligner cette fois tous les États membres, de manière à ce que ce soit un Conseil parfaitement solidaire qui monte au créneau pour défendre l'universalité des droits de l’homme.