Traduction de «Free range management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free run [ free range ]
élevé en liberté

open range | free range
terrain de parcours non cloisonné | terrain de parcours libre

open range [ free range ]
terrain de parcours libre

free range chicken egg
oeuf de plein air

free-range chicken
poulet fermier | poulet de ferme

free range
parcours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McAloney: Clearly, if they can be given free range and I really hope they can to manage solely in the best long-term economic interests of the plan members, they first ought to do everything they can to understand the nature of the liabilities.
M. McAloney: Il est clair que s'il a les mains libres et je souhaite de tout coeur que ce soit le cas pour administrer le fonds uniquement en fonction des intérêts financiers à long terme des membres du régime, il faudrait qu'il fasse tout son possible au départ pour comprendre la nature du passif.

Let me quickly go over what we found. As far as the structure, governance, and role are concerned, there are different organizational models in the different countries for managing this common drug process, ranging from a government body within the ministry to a free-standing organization.
En ce qui concerne la structure, la gouvernance et le rôle, il existe différents modèles d'organisation dans différents pays destinés à gérer le processus commun d'examen des médicaments: cela va des organismes gouvernementaux relevant d'un ministère à des organisations autonomes.

In addition, the proposed amendments will support the ongoing work of the North American Free Trade Agreement Technical Working Group on Pesticides, through which Health Canada and the United States' Environmental Protection Agency have accelerated bilateral harmonization in the registration of pest control products. This is in order to provide faster and simultaneous access to a wider range of newer, safer pest management tools in both countries.
De surcroît, les modifications donnent suite aux travaux du groupe de travail technique sur les produits antiparasitaires, dont la création en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain permet à Santé Canada et à la Environmental Protection Agency des États-Unis d'accélérer l'harmonisation bilatérale de l'homologation des produits antiparasitaires, de manière à assurer un accès plus rapide et simultané à une vaste gamme de produits antiparasitaires nouveaux et plus sûrs, tant au Canada qu'aux États- Unis.

I would like the hon. member to give us some idea of how the supply-managed producers in his riding can make the transition from the current system, with 351 per cent as the high tariff on butter-they are all in that range-down to free trade in agricultural products, which is going to happen over a period of time.
J'aimerais que le député nous explique comment les producteurs régis par la gestion de l'offre de sa circonscription peuvent passer du système actuel, qui impose un droit de douane de 351 p. 100 sur le beurre, et le reste à l'avenant, au libre échange des produits agricoles, ce qui va se produire progressivement d'ici peu.