Vertaling van "Forward and backward levelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward and backward levelling
nivellement aller et retour

Backward-forward integration | Backward-forward linkage
intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales

forward and backward pumping
pompage contradirectionnel et codirectionnel

backward and forward linkage
relation industrielle verticale

backward and forward movement of plasticizer unit cylinder
vérin d'approche

FB counter [ F.B. counter | forward-backward counter | up-down counter ]
compteur réversible [ compteur progressif-régressif | compteur incrémental-décrémental | compteur-décompteur ]

forward/backward code
code marche AV/AR

ACD multi-level forwarding | ACDFD
renvoi multi-niveau DAA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, a policy intended to meet the various challenges facing the Union, that recognises and involves the regional level, is consistent with the spirit of the Commission White Paper on Governance, and especially with the obligations arising under the Treaty on cohesion, which are to "promote its overall harmonious development" and "reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas".
De plus, une politique destinée à répondre aux différents défis de l'Union, qui reconnaît et associe le niveau régional, est conforme à l'esprit du Livre blanc sur la gouvernance, et plus particulièrement aux obligations du traité au titre de la cohésion, à savoir "promouvoir un développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté" et "réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions ou îles les moins favorisées, y compris les zones rurales".

Moving forward, not backward, requires partnership between the levels of government.
Progresser, et non reculer, exige un partenariat entre les paliers de gouvernement.

Moving forward, not backward, requires partnership between all levels of government.
Pour aller de l'avant et non pas reculer, il faut que tous les paliers de gouvernement travaillent en partenariat.

The extent to which averaging is advantageous, whether it's forward or backward averaging, depends on the level of tax rates and the extent of progressivity.
La mesure dans laquelle l'étalement est avantageux, qu'il se fasse postérieurement ou antérieurement, dépend du niveau des taux d'imposition et de la progressivité de l'impôt.

Senator Ferretti Barth: We must move forward, not backward.
Le sénateur Ferretti Barth: Il faut faire des pas en avant plutôt que des pas en arrière.

To that end and in accordance with that resolution, this Directive aims to revise and supplement the principles set out in Framework Decision 2001/220/JHA and to take significant steps forward in the level of protection of victims throughout the Union, in particular within the framework of criminal proceedings.
À cette fin, et conformément à cette résolution, la présente directive a pour objectif de réviser et de compléter les principes définis dans la décision-cadre 2001/220/JAI et de réaliser des progrès significatifs quant au niveau de protection des victimes dans l'ensemble de l'Union, notamment dans le cadre des procédures pénales.

Since the objective of this Regulation, namely to reinforce economic, social and territorial cohesion by redressing the main regional imbalances in the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the extent of the disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions and the limit on the financial resources of the Member States and regions, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale en corrigeant les principaux déséquilibres entre les régions de l'Union, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut, en raison de l'ampleur des disparités entre les niveaux de développement des diverses régions, du retard des régions les moins favorisées et des ressources financières limitées des États membres et des régions, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Since the objective of this Regulation, namely to reinforce economic, social and territorial cohesion by redressing the main regional imbalances in the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the extent of the disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions and the limit on the financial resources of the Member States and regions, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale par la correction des principaux déséquilibres régionaux au sein de l'Union, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut, en raison de l'ampleur des disparités entre les niveaux de développement des diverses régions, du retard des régions les moins favorisées et des ressources financières limitées des États membres et des régions, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

The same applies to machinery which involves, when in use, the constant repetition of a forward and backward movement on a single axis where the area to the rear of the machine is not directly visible to the driver.
Il en est de même pour les machines dont l'utilisation suppose un va-et-vient constant sur un même axe lorsque le conducteur ne voit pas directement la zone à l'arrière de la machine.

Bill C-24 addresses some of the concerns shared by the Conservative Party of Canada, the provinces and territories, notably the provisions for additional federal equalization and TFF, territorial funding formula, and a structure that sets the total level of funding going forward, not backward.
Le projet de loi C-24 règle certains problèmes soulevés par le Parti conservateur du Canada, les provinces et les territoires, notamment ses dispositions visant à accroître la péréquation fédérale et la FFT, la formule de financement des territoires, et à établir une structure prévoyant un financement total qui peut aller en augmentant, pas en diminuant.