Vertaling van "forward and backward pumping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward and backward pumping
pompage contradirectionnel et codirectionnel

Backward-forward integration | Backward-forward linkage
intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales

forward and backward levelling
nivellement aller et retour

forward pumping action [ positive pumping ]
effet de déplacement positif [ phénomène de pompage | effet de pompe positive | effet de pompage ]

backward and forward linkage
relation industrielle verticale

forward/backward code
code marche AV/AR

backward and forward movement of plasticizer unit cylinder
vérin d'approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Young people form a changing group, tending to enter the job market and start a family later in life; they are switching backwards and forwards between work and learning; but above all is that their individual pathways are much more varied than in the past.
Ces jeunes constituent un groupe en pleine mutation caractérisée par : un accès à l'emploi et la fondation d'une famille plus tardifs, des aller-retour entre travail et études, mais surtout des parcours individuels beaucoup plus variés que par le passé.

It has to acknowledge that the only way to go forward, not backward, is to pursue innovation and improvements within the public health care system.
Il doit reconnaître que la seule façon d'aller de l'avant et non de revenir en arrière, est de tendre à l'innovation et au perfectionnement au sein du système public d'assurance-maladie.

Putting forward this backward looking and empty set of proposals, and then accusing anyone who opposes it of “denying farmers $178 million in freight savings” is itself symptomatic of a government which is bereft of ideas and principle.
Le fait de proposer cette série de dispositions démodées et creuses, puis d'accuser ceux qui s'y opposent de «priver les agriculteurs d'économies de 178 millions de dollars sur le plan commercial» est en soi symptomatique d'un gouvernement en manque d'idées et de principes.

Moving forward, not backward, requires partnership between the levels of government.
Progresser, et non reculer, exige un partenariat entre les paliers de gouvernement.

Senator Ferretti Barth: We must move forward, not backward.
Le sénateur Ferretti Barth: Il faut faire des pas en avant plutôt que des pas en arrière.

The reference medium-term rate of potential GDP growth shall be determined on the basis of forward-looking projections and backward-looking estimates.
Le taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme est fixé sur la base de projections dans une approche prospective ou d’estimations dans une approche rétrospective.

The same applies to machinery which involves, when in use, the constant repetition of a forward and backward movement on a single axis where the area to the rear of the machine is not directly visible to the driver.
Il en est de même pour les machines dont l'utilisation suppose un va-et-vient constant sur un même axe lorsque le conducteur ne voit pas directement la zone à l'arrière de la machine.

Four courses of action should be followed in order to follow money trails backwards to the person providing finance and forwards to terrorist cells:
Quatre types d'actions devraient être entamés afin de suivre les pistes financières, en amont jusqu'aux sources de l'argent et en aval vers les cellules terroristes:

As for reasonable people, I think we're moving forward not backward.
En ce qui a trait à ce que vous avez dit concernant les personnes raisonnables, je crois que la proposition représente un progrès plutôt qu'une régression.