Vertaling van "Foreign overfishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign overfishing
surpêche étrangère

Task Force on Foreign Overfishing
Groupe de travail sur la surpêche étrangère

Federal-Provincial Working Group on Foreign Overfishing
Groupe de travail fédéral-provincial sur la surpêche par les bâtiments étrangers

Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention of the International Overfishing Conference | Overfishing Convention
Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

overfishing
surpêche

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the contentious issues was the state of our fish stocks, particularly our cod stocks, the effect of foreign overfishing and what foreign overfishing has done to the fish stocks over the years.
Une des questions controversées concernait l'état de nos stocks de poisson, surtout nos stocks de morue, les répercussions de la surpêche étrangère et les effets de cette surpêche sur les stocks de poisson au fil des ans.

A number of factors contributed to that decline; foreign overfishing, domestic overfishing and changes in ocean conditions, but the causes are numerous and I think we have to accept some responsibility.
Un certain nombre de facteurs ont contribué à ce déclin, notamment la surpêche par les navires tant étrangers que canadiens et les changements dans les conditions de l'océan. Mais, ce n'était pas les seules causes de l'effondrement et je crois que nous devons accepter une certaine responsabilité.

The text also stipulates that the EU must avoid contributing to overfishing in foreign waters.
Le texte veille à ce que l'Union européenne ne contribue pas non plus à la surexploitation des mers dans les eaux étrangères.

6. Expresses its deep concern about the current acquisition of farmland by foreign investors, particularly in Africa, a process which is often secretly backed by governments and which risks undermining local food security; points to the far-reaching implications of this process in terms of unsustainable land management and denial of access to domestic food resources; is also concerned about the extent to which the EU and other distant-water fishing nations acquire access to fish stocks in the waters of developing countries, potentially leading to overfishing, which can in turn seriously compromise fish supplies in the markets of those countries;
6. exprime sa profonde préoccupation en ce qui concerne l'achat de terres agricoles que font à l'heure actuelle des investisseurs étrangers, particulièrement en Afrique, souvent secrètement appuyés par des gouvernements, et qui risquent de miner la sécurité alimentaire locale; souligne les conséquences très lourdes en termes de gestion non durable des terres et d'absence d'accès aux ressources alimentaires locales; est également préoccupé par la mesure dans laquelle l'UE et d'autres pays lointains pratiquant la pêche, ont accès aux réserves halieutiques des eaux des pays en développement, ce qui peut conduire à une exploitation excessive des ressources de pêche et gravement compromettre l'approvisionnement en poisson des marchés de ces pays;

On foreign overfishing, this is what the minister's election flyer said, “The Prime Minister came to this province and promised to do whatever it took to end foreign overfishing on the nose and tail of the Grand Banks, including custodial management”.
On pouvait lire dans le dépliant du ministre que: « Le premier ministre a visité la province et a promis de faire le nécessaire pour arrêter la surpêche sur le nez et la queue des Grands Bancs, y compris de mettre en oeuvre la gestion axée sur la conservation».

I am speaking of the report entitled “Foreign Overfishing: Its Impacts and Solutions”, which made a number of recommendations to help address the incredible overfishing problem off the Atlantic coast.
Je veux parler du rapport intitulé La surpêche étrangère: Impacts et solutions, qui formule un certain nombre de recommandations en vue d'aider à résoudre le très grave problème de surpêche au large de la côte atlantique.

Given the concerns about the impacts of foreign overfishing and the lack of compliance, the standing committee conducted hearings throughout Atlantic Canada on the topic of foreign overfishing in the spring of this year.
Compte tenu des inquiétudes que suscitaient les répercussions de la surpêche étrangère et du non-respect des règlements par certaines parties, le comité a tenu des audiences dans les provinces de l'Atlantique au printemps 2002 au sujet de la surpêche étrangère.