Vertaling van "Food vouchers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food vouchers
coupons d'alimentation [ tickets d'alimentation ]

food voucher [ food stamp | food coupon ]
bon alimentaire [ coupon alimentaire | timbre alimentaire ]

tuition voucher [ tuition-fee voucher | education voucher | training account | completion voucher ]
bon de formation [ bon d'études ]

couchette supplement | couchette voucher | sleeping-berth supplement | sleeping-berth voucher
billet de couchette | supplément de couchette

education voucher | training credit | training voucher
chèque-formation | crédit à la formation

exchange voucher | voucher
bon d'échange | coupon

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the second action, a financing of €5 million will allow up to 41,000 Syrians residing in three camps to receive monthly food vouchers, complementing in this way the on-going EU humanitarian assistance, and helping to limit disruptions in aid delivery.
Grâce à la deuxième action, dotée d'une enveloppe de 5 millions d’euros, jusqu’à 41 000 Syriens vivant dans trois camps pourront recevoir chaque mois des bons d’alimentation; cette mesure complétera l’aide humanitaire actuellement apportée par l’UE et contribuera à limiter les perturbations qui affectent la fourniture de l’aide.

providing food assistance in the form of cash, vouchers, food products and other commodities or services, skills and knowledge.
la fourniture d’une assistance alimentaire sous la forme d’argent liquide, de bons, de produits alimentaires et d’autres matières premières ou services, de compétences et de connaissances.

Different types of social transfers, such as seasonal cash transfers and food-for-work or vouchers, have been used in a number of countries to facilitate access to food in the short term.
Différents types de transferts sociaux, tels que des transferts saisonniers d’espèces, des projets «nourriture contre travail» ou des bons d’achat, ont été utilisés dans un certain nombre de pays pour faciliter l’accès aux denrées alimentaires à court terme.

She told me last week that she went to our band office to ask for a food voucher because her welfare cheque did not stretch for six family members and she was refused.
Elle m'a dit la semaine dernière qu'elle était allée demander un bon de nourriture à notre bureau de bande parce que son chèque de bien-être social n'était pas suffisant pour six membres de sa famille, et qu'on le lui a refusé.

At least 4.6 million people affected by the crisis in Syria, Jordan, Lebanon and Iraq are receiving emergency food assistance through different modalities, such as food rations, food vouchers or cash assistance.
Au moins 4,6 millions de personnes touchées par la crise en Syrie, en Jordanie, au Liban et en Iraq reçoivent une aide alimentaire d’urgence, notamment sous la forme de rations alimentaires, de bons d’alimentation ou d'une aide en espèces.

There is the Table itinérance Rive-Sud, which works to help the homeless on the south shore, and the Maison de l'entraide, which supplies food vouchers to a number of economically disadvantaged families in Sainte-Julie.
Il y a la Table itinérance Rive-Sud, qui cherche des solutions spécialement adaptées aux sans-abri de la Rive-Sud, et la Maison de l'entraide, qui procure des bons de nourriture à plusieurs familles économiquement défavorisées à Sainte-Julie.

Since 2006, the Commission's humanitarian aid budget has not only provided emergency assistance in the Horn of Africa, but has also supported the build-up of local resilience through pilot projects for drought risk reduction and through the set-up of structures for early emergency response (mobile clinics, distribution of food vouchers and water).
Depuis 2006, le budget de l'aide humanitaire de la Commission européenne a non seulement permis de financer l’aide d’urgence à la Corne de l’Afrique, mais également de renforcer les moyens permettant de résister, à l’échelon local, aux crises par l’intermédiaire de projets pilotes visant à réduire les risques de sécheresse et par la mise en place de structures permettant d’apporter rapidement une aide d’urgence (dispensaires itinérants, distribution de coupons d’alimentation et d’eau).

(h)(j) "material reception conditions" shall means the reception conditions that include housing, food and clothing provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, ð or a combination of the three ï, and a daily expenses allowance.
h)j) «conditions matérielles d’accueil»: les conditions d’accueil comprenant le logement, la nourriture et l’habillement, fournis en nature ou sous forme d’allocation financière ou de bons, ou en combinant ces trois formules, ainsi qu’une allocation journalière.

(j) "material reception conditions" shall mean the reception conditions that include housing, food and clothing, provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, and a daily expenses allowance.
j) "conditions matérielles d'accueil": les conditions d'accueil comprenant le logement, la nourriture et l'habillement, fournis en nature ou sous forme d'allocation financière ou de bons, ainsi qu'une allocation journalière.

Food assistance may involve the direct provision of food, but may utilize a wider range of tools, including the transfer or provision of relevant services, inputs or commodities, cash or vouchers, skills or knowledge.
L’assistance alimentaire peut faire intervenir la fourniture directe de denrées alimentaires, mais peut faire appel à une large panoplie d’outils, notamment le transfert ou la fourniture de services pertinents, d’intrants ou de matières premières, d’argent liquide ou de bons, de compétences ou de connaissances.