Vertaling van "Floor time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floor-to-floor time
durée totale d'équilibrage

floor to floor time
temps d'étage à étage

design floor time histories
fonctions temporelles de plancher pour la conception

floor time
période de permanence

cycle time [ floor-to-floor time ]
temps de cycle [ période | cycle de base ]

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

Payroll Taxes: The Effects of Earnings Floors on Part-time Employment
Les taxes sur la masse salariale: effets des planchers de rémunération sur l'emploi à temps partiel

flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring
revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Chair: Senator Joyal, we have two other senators, Senator Dagenais and Senator Cowan, who would also like some floor time. Senator Cowan has a quick question, and we only have a few minutes left.
Le président suppléant : Sénateur Joyal, deux sénateurs veulent prendre la parole, le sénateur Dagenais et le sénateur Cowan, qui a une courte question et il ne nous reste quelques minutes seulement.

I understand and accept the fact that all committee members have something to say, but I think that, in terms of organizing floor time, we need to respect every political party's right to speak.
Je comprends et j'accepte le fait que tous les membres du comité doivent avoir quelque chose à dire, mais je pense que dans l'orchestration du droit de parole, il faut respecter le droit de parole de chaque parti politique.

Mr. Chair, in a committee, every member has the right to speak, but we have always allocated floor time by taking into consideration the political parties present.
Monsieur le président, dans un comité, chaque membre a un droit de parole, mais on a toujours réparti le temps en tenant compte des partis politiques présents.

– (PT) Mr President, I would like to express my thanks for the comments that were made on my report and use my floor time to make a few remarks about the multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the proposed amendment to Mr Gallagher’s report that I presented on behalf of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left.
– (PT) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements pour les commentaires qui ont été faits concernant mon rapport, et profiter de mon temps de parole pour faire quelques remarques sur le plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et la proposition d’amendement au rapport de M. Gallagher, que j’ai présentée au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.

That being said, I should like to draw the Chamber’s attention to a slightly odd situation whereby the rapporteur devoted all of his floor time to answer all of the speakers that had the floor, by way of a conclusion.
Pour autant, je voudrais attirer l’attention de la plénière sur une situation un peu cocasse qui fait que le rapporteur s’est fait attribuer la totalité de son temps de parole pour répondre, en conclusion, à l’ensemble des orateurs qui se seront exprimés.

This President prefers to give the floor to Members who are on the list rather than give the floor to Members who take speaking time and thus prevent Members from speaking who are on the list according to the speaking time allotted to each political group.
En tant que président, je préfère donner la parole aux députés figurant sur la liste plutôt qu’à ceux qui monopolisent le temps de parole et empêchent ainsi les députés figurant sur la liste de s’exprimer conformément au temps de parole accordé à chaque groupe politique.

For my new colleagues, I would like to explain that the Speaker does more than allocate floor time.
À mes nouveaux collègues, je voudrais expliquer que le Président ne fait pas que distribuer le temps de parole.

You may write the letter you mentioned and you will receive a polite and full reply, but please do not worry since my intention was to give you the floor within the time allotted.
Vous pouvez écrire la lettre à laquelle vous faites référence et vous recevrez une réponse cordiale et complète, mais soyez tranquille, car mon intention était bien entendu de vous donner la parole pour le temps imparti.

To lose one question out of a possible five or six is a huge portion of the amount of floor time that we have in the House of Commons.
Lorsque nous ne pouvons poser une question sur cinq ou six possibles, nous perdons alors une grande partie du temps à notre disposition dans cette enceinte.