Vertaling van "Fixed gear vessels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed gear vessels
navires à engins fixes

fixed landing gear [ fixed undercarriage | fixed-gear | non-retracting landing gear | non-retractable landing gear ]
atterrisseur fixe [ train fixe | train d'atterrissage fixe ]

fixed-gear bicycle [ fixed gear bicycle | fixed-gear bike | fixie bike | fixie | fixed-wheel bike ]
vélo à pignon fixe [ pignon fixe | bicyclette à pignon fixe | fixie ]

fixed-gear bicycle | fixed-gear bike | fixed-wheel bike | fixie bike
vélo à pignon fixe | pignon fixe

fixed gear
engin de pêche fixe | engin fixe

geared vessel
navire gréé | navire muni d'engins de levage

fixed-centre change gears | train of change gears | train of change gears with fixed centre distance
train de roues amovibles | train de roues amovibles à centre-axes fixe

fix electrical accessories in vessels | set up electrical equipment in vessels | install a vessels' electrical equipment | install electrical equipment in vessels
installer des appareils électriques à bord de navires

highest fixed point (of vessel)
plus haut point fixe (du batiment)

fixed clearance gear motor
moteur à engrenages à jeu latéral fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those are mobile-gear vessels or fixed-gear vessels which harvest a large number of traps.
Ils ont des bâtiments à engins mobiles ou fixes capables de récolter l'équivalent d'un grand nombre de casiers.

The industry has evolved from no vessels owned to two offshore factory freezer trawlers and three large fixed-gear vessels, owned or substantially owned, by Nunavut Inuit.
L'industrie est passée du stade où elle ne possédait aucun navire à deux chalutiers-usines-congélateurs extracôtiers et trois bateaux de pêche aux engins fixes qui appartiennent entièrement ou principalement à des Inuits du Nunavut.

Third, a competitive fishery receives 1,500 tonnes, which are assigned to mobile fishing gear (a 600-tonne quota, fished mainly by one company based in Nova Scotia) and fixed-gear vessels (a 900-tonne quota, fished mainly by vessels from Newfoundland).
Troisièmement, un secteur concurrentiel reçoit 1 500 tonnes, dont une tranche de 600 tonnes, exploitée principalement par une société de la Nouvelle-Écosse, est attribuée au secteur des engins mobiles et une tranche de 900 tonnes, exploitée principalement par des navires de Terre-Neuve, est accordée au secteur des engins fixes.

23. Notes that Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required already contains one example of preferential access for selective gear, with extra days at sea available to Nephrops trawlers using a sorting grid, and agrees that such additional incentives should be considered;
23. observe que le règlement (CE) n° 41/2007 du Conseil du 21 décembre 2006 établissant, pour 2007, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture contient déjà un cas d'accès préférentiel pour les engins sélectifs: les chalutiers pêchant la langoustine et munis d'une grille de tri bénéficient de jours en mer supplémentaires; convient que d'autres incitations de ce genre devraient être étudiées;

21. Notes that Council Regulation (EC) No 41/2006 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required already contains one example of preferential access for selective gear, with extra days at sea available to Nephrops trawlers using a sorting grid, and agrees that such additional incentives should be considered;
21. observe que le règlement (CE) n° 41/2007 du Conseil du 21 décembre 2006 établissant, pour 2007, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture contient un cas d'accès préférentiel pour les engins sélectifs: les chalutiers pêchant la langoustine et munis d'une grille de tri bénéficient de jours en mer supplémentaires; convient que d'autres incitations de ce genre devraient être étudiées;

The Community is responsible for limiting the total fleet size and for fixing catch and fishing effort levels, as well as for deciding on technical measures such as vessel/gear restrictions to give additional protection to fish stocks.
La Communauté est compétente en matière de limitation de la taille globale de la flotte, de fixation des captures et de niveaux d'efforts de pêche, ainsi qu'en matière d'adoption de mesures techniques (restrictions d'utilisation de certains navires ou engins de pêche) afin de mieux protéger les stocks.

This approach differs from the current interim effort control system, under which the EU legislation sets a fixed number of days at sea per month for each vessel in specific categories, depending on the gear they use.
Cette approche se distingue du régime intérimaire actuel de contrôle des efforts, en vertu duquel la législation de l'UE fixe un nombre défini de jours en mer par mois pour chaque navire dans des catégories spécifiques, selon l’équipement qu’ils utilisent.

The last year before the moratorium, the vessels with mobile gear caught about 70%, while those with fixed gear caught 30%.
La dernière année avant le moratoire, on était à 70 p. 100 à peu près pour les engins mobiles et à 30 p. 100 pour les engins fixes.

You might run into more animosity with fix-gear fishermen in the Bay of Fundy and small mobile-gear vessels.
Les pêcheurs qui travaillent avec des engins fixes dans la Baie de Fundy et les petits navires à engins mobiles sont plus susceptibles de manifester de l'animosité.