Vertaling van "geared vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geared vessel
navire gréé | navire muni d'engins de levage

geared vessel
navire gréé [ navire muni d'apparaux de manutention | navire autonome ]

fixed gear vessels
navires à engins fixes

gear used to ensure safety on boats | safety equipment used in ships | security equipment used in vessels | vessel safety equipment
équipements de sécurité d'un navire

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

Gear and Vessel Damage Compensation Program
Programme d'indemnisation pour les dommages aux engins et aux bateaux

herringbone gear | continuous double helical tooth gear | continuous double-helical tooth gear | continuous double helical gear | continuous double-helical gear | continuous tooth double-helical gear | continuous herringbone gear | double helical gear | double-helical gear | twin-helical gear
roue à denture en chevron continu | roue à denture à chevrons simples | roue cylindrique à chevrons | roue à double hélice | roue en chevron | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | roue à chevrons | roue hélicoïdale double

gear pair with non-parallel, non-intersecting axes | skew-axes gears | skew axis gears | skew type gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | crossed gears | offset-axes gears | sliding contact gears
engrenage gauche

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be noted that Venezuela has come to respect the trade-offs associated with this proposal, in particular as regards acting in accordance with European regulations, in relation for example to fish stocks that may be targeted, type of fishing gear, vessel monitoring devices, reporting of catches, the maximum number of authorised fishing vessels and the proportion of catches to be landed at French Guiana ports.
Il importe d'observer que le Venezuela a respecté les contreparties découlant de la proposition, à savoir qu'il s'est conformé à la réglementation européenne eu égard, par exemple, aux stocks halieutiques cibles, aux types d'engins de pêche, aux dispositifs de localisation des navires, aux déclarations de pêche, au nombre maximal de navires de pêche autorisés et au pourcentage des captures à débarquer dans les ports guyanais.

Those are mobile-gear vessels or fixed-gear vessels which harvest a large number of traps.
Ils ont des bâtiments à engins mobiles ou fixes capables de récolter l'équivalent d'un grand nombre de casiers.

The industry has evolved from no vessels owned to two offshore factory freezer trawlers and three large fixed-gear vessels, owned or substantially owned, by Nunavut Inuit.
L'industrie est passée du stade où elle ne possédait aucun navire à deux chalutiers-usines-congélateurs extracôtiers et trois bateaux de pêche aux engins fixes qui appartiennent entièrement ou principalement à des Inuits du Nunavut.

12. Emphasises that scientific fisheries research is an essential fisheries management tool that is indispensable for identifying factors that influence the development of fishery resources, with a view to carrying out a quantitative assessment and arriving at models that make it possible to forecast the development of those resources, but also for improving fishing gear, vessels and working and safety conditions for fishermen, in conjunction with their knowledge and experience; considers, as such, that there is a need to invest in the training of human resources, to provide adequate financial resources and to promote cooperation between various public bodies in the Member States;
12. souligne que la recherche scientifique en matière de pêche est un outil essentiel pour la gestion des pêches, indispensable pour identifier les facteurs qui conditionnent l'évolution des ressources halieutiques, pour procéder à leur évaluation quantitative et aboutir à des modèles qui permettent de prévoir leur évolution, mais aussi pour l'amélioration des engins de pêche, des embarcations et des conditions de travail et de sécurité des pêcheurs, par rapport à leurs connaissances et à leur expérience; considère, dans ce contexte, qu'il y a lieu d'investir dans la formation des ressources humaines, de mettre à disposition les moyens financiers adéquats et de promouvoir la coopération entre les différents organismes publics des États membres;

29. Stresses that scientific fisheries research is an essential tool for fisheries management which is indispensable both in order to identify the factors that influence the development of fishery resources, with a view to carrying out a quantitative assessment and developing models making it possible to forecast their development, and in order to improve fishing gear, vessels and working and safety conditions for fishermen, in conjunction with their knowledge and experience;
29. souligne que la recherche scientifique en matière de pêche est un outil essentiel pour la gestion des pêches, indispensable pour identifier les facteurs qui conditionnent l'évolution des ressources halieutiques, de manière à procéder à leur évaluation quantitative et à développer des modèles qui permettent de prévoir leur évolution, et pour améliorer les engins de pêche, les navires et les conditions de travail et de sécurité des pêcheurs, à la lumière des connaissances et de l'expérience de ces derniers;

28. Stresses that scientific fisheries research is an essential tool for fisheries management which is indispensable both in order to identify the factors that influence the development of fishery resources, with a view to carrying out a quantitative assessment and developing models making it possible to forecast their development, and in order to improve fishing gear, vessels and working and safety conditions for fishermen, in conjunction with their knowledge and experience;
28. souligne que la recherche scientifique en matière de pêche est un outil essentiel pour la gestion des pêches, indispensable pour identifier les facteurs qui conditionnent l'évolution des ressources halieutiques, de manière à procéder à leur évaluation quantitative et à développer des modèles qui permettent de prévoir leur évolution, et pour améliorer les engins de pêche, les navires et les conditions de travail et de sécurité des pêcheurs, à la lumière des connaissances et de l'expérience de ces derniers;

On the re-entry of mobile gear, you'll note that they only enter at certain levels, and all mobile gear vessels, of course, are not factory freezer trawlers.
En ce qui concerne la réintégration des engins mobiles, vous remarquerez qu'ils ne sont réintégrés qu'à certains degrés, et que les engins mobiles ne sont pas tous bien sûr des chalutiers-usines congélateurs.

Third, a competitive fishery receives 1,500 tonnes, which are assigned to mobile fishing gear (a 600-tonne quota, fished mainly by one company based in Nova Scotia) and fixed-gear vessels (a 900-tonne quota, fished mainly by vessels from Newfoundland).
Troisièmement, un secteur concurrentiel reçoit 1 500 tonnes, dont une tranche de 600 tonnes, exploitée principalement par une société de la Nouvelle-Écosse, est attribuée au secteur des engins mobiles et une tranche de 900 tonnes, exploitée principalement par des navires de Terre-Neuve, est accordée au secteur des engins fixes.

You might run into more animosity with fix-gear fishermen in the Bay of Fundy and small mobile-gear vessels.
Les pêcheurs qui travaillent avec des engins fixes dans la Baie de Fundy et les petits navires à engins mobiles sont plus susceptibles de manifester de l'animosité.