Vertaling van "First-line services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

lower management [ first-level management | low management | junior management | supervisory management | first line supervision | first level supervision | front-line supervision ]
maîtrise [ cadres inférieurs | cadres subalternes ]

first-line supervisor [ immediate supervisor | immediate superior | direct supervisor | direct superior | first-level supervisor | next-in-line supervisor ]
supérieur immédiat [ supérieure immédiate | superviseur immédiat | superviseure immédiate | surveillant immédiat | surveillante immédiate | superviseur de premier niveau | superviseure de premier niveau | superviseur direct | superviseure directe | supérieur direct | supérieure directe ]

first-line check [ first line check ]
vérification de première ligne

first-line treatment | first-line therapy
traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

For example, accessible first-line services are needed as the first point of contact both for those with serious illnesses who will need referrals to intensive and specialized services, and for those who can be cared at the first-line level.
Par exemple, des services de première ligne locaux sont indispensables en tant que premier point de contact à la fois pour les personnes gravement atteintes qui ont besoin d’être aiguillées vers des services plus intensifs et spécialisés et pour celles qui peuvent être soignées à ce niveau-là.

First-line refers to prevention, assessment and treatment provided by frontline providers, including family physician, primary care clinics, and the providers of mental health services, social services, and hospital emergency services.
Les services de première ligne concernent la prévention, l’évaluation et le traitement par des fournisseurs de premier recours, notamment des médecins de famille, des cliniques offrant des soins de première ligne et des fournisseurs de services de santé mentale, de services sociaux et de services d’urgence en milieu hospitalier.

When people leave the territory for these services, they have extreme difficulties in accessing services in their language, from first-line services at reception to right up on the floor.
Lorsque les gens quittent le territoire pour obtenir ces services, il leur est extrêmement difficile d'avoir accès à des services dans leur langue, depuis les services de première ligne, à la réception, jusque sur les étages de l'hôpital.

A very important issue has to do with the link between primary care providers the family doctors or general practitioners that represent the first line of defence of the health services system or the first point of contact between patients and the health services system and the arrangements between those primary care providers and those who provide what is by far the most expensive portion of the total health services budget, namely hospital services and the services of specialists.
Une autre question bien importante a trait au lien entre les fournisseurs de soins primaires, c'est-à-dire les médecins de famille ou généralistes qui représentent la première ligne de défense d'un régime de services de santé ou le premier point de contact entre le patient et le régime, et ceux qui fournissent ce qui représente la partie la plus coûteuse et de loin du budget total des services de santé, soit les services hospitaliers et les services de spécialistes.

The third point is that there must be reorganization so that the first-line services can be properly integrated with second- and third-line services, since we have deinstitutionalized clients.
En troisième lieu, la réorganisation est nécessaire pour que l'on puisse intégrer convenablement les services de première ligne aux services de seconde et de troisième lignes, étant donné que l'on traite ici des patients désinstitutionnalisés.