Vertaling van "Fire control improvements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire control improvements
infrastructure de protection

fire control improvements
installations de protection et voies d'accès | ouvrages de protection contre le feu

gas-firing controlling | regulating gas-firing | control gas-firing | regulate gas-firing
réguler un jet de gaz

controlling kiln firing | monitoring kiln firing | control kiln firing | monitor kiln firing
contrôler la cuisson d’un four

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

fire control system | fire-control system
conduite de tir

fire control equipment | fire fighting equipment | fire protection equipment | kit | fire fighting equipment set
matériel de protection contre le feu | matériel d'incendie | matériel de lutte contre l'incendie | matériel de lutte contre le feu | matériel anti-incendie | équipement anti-incendie | matériel contre l'incendie | matériel d'intervention | matériel de protection incendie | équipement de protection incendie

fire control | fire conservancy | fire protection
défense contre l'incendie | protection

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the option chosen was to improve the fire control system and night vision.
Donc, l'option qui a été retenue a été d'améliorer le système de conduite de tir et les visions de nuit.

The technology in the areas of armour, gunnery and fire control are changing so rapidly that improving the Leopard during these relatively quiet times will be sufficient.
La technologie du blindage, de la canonnerie et de la conduite de tir change tellement vite que l'amélioration du Leopard, durant cette période un peu tranquille, nous suffira.

I hope that the Commission will engage the most competent and specialised personnel on matters of forest protection and forest fire control in order to improve forest fire-fighting techniques.
J'espère que la Commission engagera le personnel le plus compétent et le plus spécialisé s'agissant de la protection des forêts et du contrôle des incendies de forêt pour améliorer les techniques du lutte contre les incendies.

5. Emphasises the individual responsibility of the Member States for civil protection and disaster control measures, calls for stricter punishment of arsonists, more efficient methods for the early detection of forest fires, and better transfer of expertise on fire suppression measures among the Member States, and urges the Commission to improve the exchange of experience among the regions and Member States;
5. souligne la responsabilité propre des États membres en matière de mesures de protection civile et de lutte contre les catastrophes; demande que des sanctions plus sévères soient prises à l'égard des pyromanes et que des méthodes plus efficaces soient adoptées pour détecter précocement les incendies de forêts; exige l'amélioration des transferts de savoir-faire dans le domaine des mesures de lutte contre les incendies entre les États membres et exhorte la Commission à améliorer les échanges d'expériences entre les régions et les États membres;

7. Emphasises the individual responsibility of the Member States for civil protection and disaster control measures, calls for stricter punishment of arsonists, more efficient methods for the early detection of forest fires, and better transfer of expertise on fire suppression measures among the Member States, and urges the Commission to improve the exchange of experience among the regions and Member States;
7. souligne la responsabilité de chacun des États membres en matière de protection civile et de mesures de maîtrise des catastrophes; demande que les incendiaires soient punis sévèrement; réclame des mesures plus efficaces de détection précoce des incendies de forêt et une amélioration du transfert d'expertise en matière de mesures de lutte entre les États membres; demande à la Commission d'améliorer l'échange d'expériences entre les régions et les États membres;

In addition, already in 2001-2002, in the framework of the Community Action Programme in the field of Civil Protection, the Commission co-funded a project (co-ordinated by Greece) aimed at improving dispatch for forest fire control.
En outre, la Commission avait déjà cofinancé en 2001-2002, dans le cadre du programme d’action de la Communauté dans le domaine de la protection civile, un projet (coordonné par la Grèce) visant à améliorer la répartition des forces en matière de contrôle des incendies de forêt.

The fire control system that was on the Oberon boats and was in the process of being transferred to the Upholders did receive significant improvement.
Le système de conduite de tir, qui était sur les Oberon et devait être transféré aux Upholder, a beaucoup été amélioré.

13. Urges the Commission to create a programme for the exchange of experience of the implementation of new technologies for controlling and following up the risks and effects of forest fires and to prepare a European approval procedure for the qualifications of technical personnel, to improve their training;
13. prie instamment la Commission d'élaborer un programme d'échange d'expériences dans l'utilisation des nouvelles technologies pour la maîtrise et le traitement des risques et des effets des incendies de forêts, ainsi que de préparer une procédure européenne d'agrément des qualifications des personnels techniques en vue d'une amélioration de la formation;

We've made substantial investments in such things such as tree planting; tree improvement, which is creating faster-growing trees through breeding; vegetation control; fire and pest control; and pre-commercial spacing of our natural forests.
Nous avons effectué des investissements substantiels dans des choses telles que la plantation d'arbres, l'amélioration génétique, en créant des arbres à croissance plus rapide grâce à la phytogénétique, la maîtrise de la végétation, la lutte contre les incendies et les ravageurs et les éclaircies précommerciales par espacement à l'intérieur des forêts naturelles.

When I think about forest management, I think about fire and pest control; silviculture, like pre-commercial thinning and tree planting; responsible, sustainable harvesting; and research and improvement so we do things better and smarter in the future.
Lorsque je pense à la gestion des forêts, je pense aux incendies, à la lutte contre les ravageurs, à la sylviculture, soit l'éclaircissage pré-commercial et la plantation d'arbres, à l'abattage durable et responsable et à la recherche et au développement pour que nous puissions être plus efficaces et mieux faire les choses à l'avenir.