Traduction de «Financial statement audit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit of financial statements | financial audit | financial auditing | financial statement audit
audit des états financiers | vérification financière | vérification des états financiers | vérification comptable | révision des comptes | contrôle des comptes | certification des comptes | audit des comptes | audit comptable

financial audit [ financial statement audit | audit of financial statements ]
audit des états financiers [ audit des comptes | contrôle des comptes | vérification des états financiers | vérification des comptes | vérification des finances ]

audited financial statement [ audited statement ]
état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]

by-product of the financial statement audit
sous-produit de l'audit des états financiers [ sous-produit de la vérification des états financiers ]

interim audit | audit of interim financial statements | periodic audit
audit des états financiers intermédiaires | vérification des états financiers intermédiaires | audit des comptes intermédiaires

GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements
états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé

We do financial statement audits, for example, of roughly 140 organizations, starting with the Government of Canada's own public accounts, then Crown corporations, and we do the financial statement audit of the three northern territories and their Crown corporations.
Nous effectuons également des vérifications des états financiers, par exemple, pour environ 140 organisations, en commençant par les comptes publics du gouvernement du Canada lui-même, puis en passant aux sociétés d'État, et on termine avec les trois territoires du Nord et leurs sociétés d'État.

We do a lot of financial statement audit work, which is the same type of thing as you would normally find in the private sector, an audit of the financial statements of a company.
Nous effectuons beaucoup de vérification des états financiers, et notre travail est alors très semblable à celui du secteur privé, lorsqu'il est question de la vérification des états financiers d'une entreprise.

We do well over 100 financial statement audits each year, the biggest one being the Financial Statements of the Government of Canada.
Nous effectuons bien plus de 100 audits des états financiers chaque année, et le rapport le plus important est celui des États financiers du gouvernement du Canada.

I also believe that independent comprehensive audits, including financial statement audits, compliance audits, and performance audits, would not only strengthen members' accountability but would also enhance the public's confidence in the governance mechanisms of the House of Commons.
Je crois également que des audits exhaustifs indépendants, à savoir des audits d'états financiers, des audits de performance et des audits de la conformité, permettraient non seulement de renforcer l'obligation redditionnelle des députés, mais aussi de rehausser la confiance du public dans les mécanismes de gouvernance de la Chambre des communes.

In terms of the performance report, there are limitations that come with general financial statements, audited financial statements, but they do provide the community members with assurance that the accounts of the first nation are as they are stated in the financial statements.
Pour ce qui est du rapport sur le rendement, il y a des limites associées aux états financiers généraux, aux états financiers vérifiés, mais ils donnent aux membres de la collectivité l'assurance que les états financiers reflètent bien les comptes des Premières nations.