Traduction de «Final haulage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final haulage | final transport
transports terminaux

haulageway [ haulage way | haulage drive | haulway | haulage drift | haulage tunnel ]
galerie de roulage [ voie de roulage | voie de desserte ]

chain haulage | funicular haulage | winch haulage | wire-rope haulage
traction funiculaire | traction par câble | traction par chaîne | traction par treuil

manage operations in road haulage | perform road haulage coordination activities | coordinate operations in road haulage | coordinate road haulage operations
coordonner les opérations de transport routier

haulage force | haulage pull
effort de traction

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

to automate the main-road haulage on a single haulage horizon
automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transportes Jordi Besora SL, a haulage company established in the Autonomous Community of Catalonia, paid, as final consumer, for the tax years 2005 to 2008, a total of €45 632.38 in respect of the IVMDH.
En tant que consommateur final, Transportes Jordi Besora SL, une société de transport de marchandises établie sur le territoire de la Communauté autonome de Catalogne, a acquitté, pour les exercices fiscaux 2005 à 2008, un montant de 45 632,38 euros au titre de l’IVMDH.

– (DE) Thank you, Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow’s decision on external costs in the road haulage sector is a decision about whether haulage, ultimately, is sustainable; whether, in future, there is to be fair competition between road and rail; and whether the polluter pays principle is finally to be made to apply to road traffic – at least to some extent.
Mesdames et Messieurs, la décision que nous prendrons demain sur les coûts externes dans le secteur du transport routier revient à décider si, à terme, le transport est durable et si, à l’avenir, il y aura une concurrence loyale entre la route et le rail et si le principe du pollueur-payeur sera enfin d’application - du moins dans une certaine mesure - pour le trafic routier.

Subject: Proposal for a recast : Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (COM(2007) 265 final -23.5.2007 - 2007/0099 (COD).
Objet: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) (COM(2007)0265 – 23.5.2007 – 2007/0099(COD))

The Directive concerned allows any road haulier, established in the European Union and fulfilling the conditions of access to the market, to perform the final haulage by road of a combined transport operation in Member States where it is not established.
La directive en cause autorise tout transporteur routier, établi dans l’Union européenne et satisfaisant aux conditions d'accès au marché, à effectuer le trajet terminal d’une opération de transport combiné dans les États membres où il n’est pas établi.

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) COM(2007) 265 final of 23.5.2007 - 2007/0099 (COD)
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) COM(2007) 265 final du 23.5.2007 - 2007/0099 (COD);

Finally, access to road haulage: the famous concept of cabotage is, of course, enormously important here.
Enfin, en ce qui concerne l’accès au marché du transport de marchandises par route: le célèbre concept du cabotage revêt bien sûr ici toute son importance.

The directive allows any road haulier, established in the EU and fulfilling the conditions of access to the market, to perform the final haulage by road of a combined transport operation in Member States where he is not established.
La directive autorise tout transporteur routier, établi dans l'UE et remplissant les conditions d'accès au marché, à effectuer le trajet terminal par route d'une opération de transport combiné dans les États membres où il n'est pas établi.

The Commission considers that Greece failed to respect EU legislation as it did not ensure that transport companies from other Member States can perform initial and final haulage in combined transport operations.
La Commission considère que la Grèce n'a pas respecté la législation de l'UE, car elle n'a pas veillé à ce que les entreprises de transport des autres États membres puissent exécuter les trajets initiaux et finaux des opérations de transport combiné.

Finally, on a personal level, I am especially pleased with this report as two years ago I put down an amendment to the Vatanen report on road safety to ask for the retrofitting of these mirrors and have continuously lobbied transport ministers, road haulage associations and the Commission to bring forward this proposal.
Enfin, d’un point de vue personnel, je me réjouis tout particulièrement de ce rapport, dans la mesure où, il y a deux ans, j’ai déposé un amendement au rapport Vatanen sur la sécurité routière afin de demander le montage a posteriori de ces rétroviseurs et où je n’ai cessé de faire pression sur les ministres du transport, les fédérations de transport routier et la Commission pour faire avancer cette proposition.

---------- (1) COM(91) 377 (*) The right of a haulier registered in one Member State to carry out domestic haulage operations in another Member State - 2 - Finally, in July the Commission proposed that, as part of the third air transport package, Community airlines should enjoy freedom of cabotage from 1 January 1993.
-------------- (1) COM(91) 377 (*) Possibilité pour un transporteur d'un Etat membre d'effectuer des transports domestiques dans un autre Etat membre. - 2 - Enfin, la Commission a proposé en juillet 1991 dans le cadre du troisième paquet aérien le libre cabotage dès le 1er janvier 1993 pour les compagnies aériennes communautaires.