Traduction de «final transport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final haulage | final transport
transports terminaux

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

final appealable judgment [ final appealable order | final judgment | final and conclusive judgment ]
jugement définitif

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

final resistance | positive-temperature-coefficient thermistor final resistance | PTC thermistor final resistance
résistance du film

final classification | final division | final
division finale | classification finale | finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On October 29, the Minister of Transport announced Transport Canada's response to the final Transportation Safety Board recommendations on rail safety and the transportation of dangerous goods.
Le 29 octobre, la ministre des Transports a annoncé la réponse de Transports Canada aux recommandations finales du Bureau de la sécurité des transports en ce qui concerne la sécurité ferroviaire et le transport des marchandises dangereuses.

Finally, Transport Canada has apparently recently issued a towing permit so that the ship can be removed from Lac Saint-Louis.
Enfin, Transports Canada aurait récemment émis un permis de remorquage pour que le bateau puisse enfin quitter les rives du lac Saint-Louis.

Finally, transport businesses are today receiving a very clear message from legislators concerning the more serious failings that lead to licences being withdrawn, for example the repeated cases of tachograph tampering.
Enfin, les entreprises de transport reçoivent aujourd’hui un message très clair des législateurs concernant les infractions les plus graves impliquant des retraits de licence, par exemple ces cas répétés de manipulation de tachygraphes.

Moreover, the obligation for the carrier to retain a copy on his premises, showing in addition "the full and final transport charges and any other charges and any rebates or other factors affecting the transport rates and conditions" (third sentence of Art. 6 (2)), is no longer necessary as nowadays, this information is available in the carriers' accounting systems.
De plus, l'obligation pour le transporteur de conserver une copie du document dans ses locaux, copie qui renseigne en outre "les prix définitifs de transport sous quelque forme que ce soit, les autres frais et, le cas échéant, les ristournes et toutes les autres conditions influençant les prix et conditions de transport" (troisième phrase de l'article 6, paragraphe 2), n'est désormais plus nécessaire, ces informations étant disponibles dans le système comptable du transporteur.

We must explain to them how this initiative came about. And we must also convince them that our intention is equal treatment for all forms of transport, and finally, that we are responsible for a sensible, balanced European transport policy.
Nous devons leur expliquer comment cette initiative est née et nous devons également les convaincre que notre intention consiste à garantir une égalité de traitement pour tous les moyens de transport et que nous avons la responsabilité de garantir une politique européenne des transports équilibrée et rationnelle.

This entire area must be given fresh political impetus in Nice with a view to the final Transport Council on 20 and 21 December, for it is true that the French Presidency does not come to an end in Nice.
Une impulsion politique devrait être à nouveau donnée à Nice sur l’ensemble de ce dossier en vue du dernier Conseil "transport" des 20 et 21 décembre, car il est vrai aussi que la présidence française ne s’arrête pas avec Nice.

Finally, I would point out that the optimum situation from the competition viewpoint is when there is a level playing field for all transport modes.
Enfin, je veux remarquer que, du point de vue de la concurrence, la situation optimale consiste à traiter tous les modes de transport de la même manière.

Finally, Transport Canada is very fond of saying that Canada has one of the safest and most secure air transportation systems in the world but, as we have tried to show in our submission, far more needs to be done faster to ensure an adequate level of aviation security.
Pour terminer, Transports Canada aime bien affirmer que le Canada dispose de l'un des systèmes de transport aérien les plus sûrs au monde, mais nous tentons de montrer dans notre mémoire que beaucoup de choses pourraient être faites plus rapidement pour assurer la sécurité du transport aérien.

Finally, Transport Canada for $5.2 million related to the support for inspection and temporary screening facilities and the movement of dangerous goods.
Enfin, Transports Canada obtient 5,2 millions de dollars en guise d'appui aux installations d'inspection et de contrôle temporaires et pour le transport des marchandises dangereuses.

Finally, Transport 2000 Atlantic, under the leadership of John Pearce and Marcus Garnet, an urban planner, carried out in the maritimes a scientific study based on Hillman and Whalley's methods to see the effect of the removal of a passenger train down there.
Enfin, Transport 2000 Atlantique, sous la houlette de John Pearce et Marcus Garnet, qui est un urbaniste, a réalisé dans les provinces Maritimes une étude scientifique reprenant les méthodes de Hillman et Whalley pour voir l'effet de la suppression des trains de voyageurs dans cette région.